Wax - Madeleine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wax - Madeleine




Madeleine
Madeleine
Made-Madeleine
Made-Madeleine
Mad about Madeleine
J'adore Madeleine
I've been born again
Je suis de nouveau
Glad about Madeleine
Heureux de Madeleine
I rejoice amen
Je me réjouis Amen
Sad without Madeleine
Triste sans Madeleine
Right on course again
De nouveau en bonne voie
Mad about Madeleine
J'adore Madeleine
If you see me steppin' on down the street
Si tu me vois descendre la rue
Cool cat in the heat
Un mec cool dans la chaleur
Wasn't easy but now I'm glad I'm here
Ce n'était pas facile mais maintenant je suis content d'être ici
Grinnin' from ear to ear
Souriant d'une oreille à l'autre
Madeleine
Madeleine
I do believe that I've been born again
Je crois que je suis de nouveau
I've found a reason to rejoice amen
J'ai trouvé une raison de me réjouir Amen
I've seen the light
J'ai vu la lumière
I'm right on course again
Je suis de nouveau sur la bonne voie
Madeleine
Madeleine
Nothin' doin' I tip-toe through the mines
Rien à faire, je marche sur la pointe des pieds dans les mines
I've fallen on troubled times
Je suis tombé dans des moments difficiles
War on road to ruin
La guerre sur la voie de la ruine
Been down quite a while
Depuis un bon moment
Now I got a brand new style
Maintenant, j'ai un tout nouveau style
Madeleine
Madeleine
I do believe that I've been born again
Je crois que je suis de nouveau
I've found a reason to rejoice amen
J'ai trouvé une raison de me réjouir Amen
I've seen the light
J'ai vu la lumière
I'm right on course again
Je suis de nouveau sur la bonne voie
Madeleine
Madeleine
I believe the world's a better place
Je crois que le monde est un meilleur endroit
Just because a smile's upon her face
Juste parce qu'il y a un sourire sur son visage
Inch by inch she helped me find my way
Peu à peu, elle m'a aidé à trouver mon chemin
And now I've finally found her
Et maintenant je l'ai enfin trouvée
Gonna make my world around her
Je vais construire mon monde autour d'elle
Mad about Madeleine
J'adore Madeleine
I've been born again
Je suis de nouveau
Glad about Madeleine
Heureux de Madeleine
I rejoice amen
Je me réjouis Amen
Sad without Madeleine
Triste sans Madeleine
Right on course again
De nouveau en bonne voie
Mad about Madeleine
J'adore Madeleine
When things got bad to worse
Quand les choses allaient de mal en pis
You came to lift the curse
Tu es venue lever la malédiction
Stop thinkin' in reverse
Arrête de penser à l'envers
Your light shine down on me
Ta lumière brille sur moi
Had my back against the wall
J'avais le dos au mur
Now I feel about ten feet tall
Maintenant, je me sens haut de trois mètres
Threw my castaway
J'ai jeté mon naufrage
I thought about a brand new day
J'ai pensé à un tout nouveau jour
Madeleine
Madeleine
I do believe that I've been born again
Je crois que je suis de nouveau
I've found a reason to rejoice amen
J'ai trouvé une raison de me réjouir Amen
I've seen the light
J'ai vu la lumière
I'm right on course again
Je suis de nouveau sur la bonne voie
Madeleine
Madeleine
Mad about Madeleine
J'adore Madeleine
I've been born again
Je suis de nouveau
Glad about Madeleine
Heureux de Madeleine
I rejoice amen
Je me réjouis Amen
Sad without Madeleine
Triste sans Madeleine
Right on course again
De nouveau en bonne voie
Mad about Madeleine
J'adore Madeleine
Mad about Madeleine
J'adore Madeleine
I've been born again
Je suis de nouveau
Glad about Madeleine
Heureux de Madeleine
I rejoice amen
Je me réjouis Amen
Sad without Madeleine
Triste sans Madeleine
Right on course again
De nouveau en bonne voie
Mad about Madeleine
J'adore Madeleine





Writer(s): Graham Gouldman, Andrew Gold


Attention! Feel free to leave feedback.