Lyrics and translation Wax - Tomorrow

Tomorrow

I ain′t ever gonna drink again
I ain't ever gonna smoke again
And I′m gonna start tomorrow
I'm gonna be my own best friend
This time it's not pretend
Everything′s gonna be different tomorrow

Yo, since I got this money
I ain′t been able to walk straight
I'm buying drugs and alcohol at the bulk rate
Man this change has been crazy
I′ll probably end up living like Rick James in the 80's
People say I should get up on a 12 step
But this is too fun to seek help yet
I′m probably gonna ruin my career
And the money that I got I'll go through it drinking beer
Man I′m through with drinking beer, I'm so done popping E
Come tomorrow ain't no one stopping me
I′m going join a fucking soccer league
But that′s tomorrow man, tonight I'm getting fucked up you best believe that shit

I ain′t ever gonna drink again
I ain't ever gonna smoke again
And I′m gonna start tomorrow (I'm gonna get a nicotine patch man)
I′m gonna be my own best friend
This time it's not pretend
Everything's gonna be different tomorrow

So tonight is my last HOO-RA
And I′m gonna get super tomorrow trashed at my bar
I know everything′s gonna work out right
And I sing this song every night

Yo, I ain't even gotta walk to the corner store
I call this company called store to door
They deliver in the morning or night
So I can always order bud light
I′m like a kid in a candy store
But more like a pedophile in a little girl's pantie drawer
Damn the shit ain′t right
I'm gonna change but not tonight man

I ain′t ever gonna drink again (Never)
I ain't ever gonna smoke again (Nope)
And I'm gonna start tomorrow (I can′t even see straight right now)
I′m gonna be my own best friend
This time it's not pretend
Everything′s gonna be different tomorrow

Tomorrow, check it out!
I'm so stupid to be this rich
Got my own big house you should see this bitch
Got my own studio with a motherfucking bar in it
A driveway got my brand new car in it
I need to wise up
I need to act right
Fuck it, let′s celebrate this one last night

I ain't ever gonna drink again
I ain′t ever gonna smoke again
And I'm gonna start tomorrow (I'm talking with the man in the mirror)
I′m gonna be my own best friend
This time it′s not pretend (Time for change)
Everything's gonna be different tomorrow (Gonna be a new man)

So tonight is my last HOO-RA
And I′m gonna get super tomorrow trashed at my bar
I know everything's gonna work out right (I just know it)
And I sing this song every night

Завтра

Больше ни капли в рот не возьму,
И курить я больше не буду,
И начну я с завтрашнего дня.
Лучшим другом себе сам буду,
И на этот раз не притворюсь,
Всё изменится завтра, обещаю.

Йоу, с тех пор как у меня появились эти деньги,
Я не могу ходить прямо.
Я покупаю наркотики и алкоголь оптом.
Чувак, эти перемены просто с ума сойти.
Я, наверное, закончу как Рик Джеймс в 80-х.
Люди говорят, что мне нужно пройти 12 шагов,
Но это слишком весело, чтобы пока искать помощи.
Я, наверное, разрушу свою карьеру,
И все деньги, которые у меня есть, пропью на пиво.
Чувак, с меня хватит пива, с меня хватит экстази,
Завтра никто меня не остановит.
Я вступлю в чёртову футбольную лигу,
Но это завтра, чувак, сегодня вечером я напиваюсь, можешь в это поверить.

Больше ни капли в рот не возьму,
И курить я больше не буду,
И начну я с завтрашнего дня (Куплю себе никотиновый пластырь, чувак).
Лучшим другом себе сам буду,
И на этот раз не притворюсь,
Всё изменится завтра, обещаю.

Так что сегодня вечером мой последний УРА!
И завтра я супер напьюсь в своем баре.
Я знаю, что все будет хорошо,
И я пою эту песню каждую ночь.

Йоу, мне даже не нужно идти в магазин на углу,
Я звоню в эту компанию под названием "Доставка до двери",
Они доставляют утром или ночью,
Так что я всегда могу заказать светлое пиво.
Я как ребенок в кондитерской,
Или, скорее, как педофил в ящике с трусиками маленькой девочки.
Черт, это неправильно.
Я изменюсь, но не сегодня вечером, чувак.

Больше ни капли в рот не возьму (Никогда).
И курить я больше не буду (Нет).
И начну я с завтрашнего дня (Я даже сейчас ничего не вижу).
Лучшим другом себе сам буду,
И на этот раз не притворюсь,
Всё изменится завтра, обещаю.

Завтра, вот увидишь!
Я такой глупый, что так богат.
У меня есть свой большой дом, ты должна увидеть эту красотку.
У меня есть своя студия с чертовым баром в ней,
На подъездной дорожке стоит моя новая машина.
Мне нужно поумнеть.
Мне нужно вести себя правильно.
К черту, давай отпразднуем эту последнюю ночь.

Больше ни капли в рот не возьму,
И курить я больше не буду,
И начну я с завтрашнего дня (Я разговариваю с человеком в зеркале).
Лучшим другом себе сам буду,
И на этот раз не притворюсь (Время перемен).
Всё изменится завтра, обещаю (Буду новым человеком).

Так что сегодня вечером мой последний УРА!
И завтра я супер напьюсь в своем баре.
Я знаю, что все будет хорошо (Я просто знаю это).
И я пою эту песню каждую ночь.