Lyrics and translation Wax - We Can't All Be Heroes

We Can't All Be Heroes

I wake up in the morning, its the same old thing
Another day alone just rhyme writing (oh)
It′s getting a little old
Feeling kind of cold
When do you say you took your dream too far
And finally come to grips with the person you are
I think for some of us the dream's too vivid
And the gift we′ve been given is the curse that comes with it
If you strive for perfection and progress
You beat your own ass in the process
Man I'm satisfied never
My shit always could be better
Shit the I'm saying now could be way more clever
I remember when there wasn′t no pressure
I just do this
Before the music was part of a to do list
I love writing but why I′m clueless
It's peaceful yet deceitful
Like a Buddhist Judas
And its′s fucking up my brain
But somehow it's the only thing that keeps me sane
I guess I′m like a little goth art student
Take away his pen, next day at school he starts shooting
But arts stupid
If you consider the bitter cost of this
All the relationships I've lost to this
All the times that I hit ignore when my family and friends they would call for this
A constant state of exhaustiveness
I give my all to this
A stressful endeavor like tiger woods probably thinks that golfing is
I should get a office gig
But I can′t cause I'm over here dreaming
And as I write another song I just feel like screaming
Stop fucking with me
Stop judging me
I just want to live comfortably
And I ain't talking about wealth
I′m talking about my brain
I′m talking about mental health
Stop fucking with me
Stop judging me
I look around and suddenly
I realize that there's nobody else
The only one judging me is myself
Most people they got big dreams and big plans
End up as a big flock of sacrificial lambs
A single achiever
Can make a billion believers
Look at the children they′re all willing and eager
Like when I was a kid I watched Jordan play
And dreamed of being up on the NBA court one day
Realized early that I didn't have it
That don′t mean that there ain't people that took that stab at it
Like my man every day practice shooting baskets
Dreaming about playing for the magic or mavericks
High school star a 30 point a night average
4 year college starter alright average
Didn′t get drafted
Still he could see the dream
Now he's 35 playing for some European team
Knees fucked up constantly throbbing
Now he's popping Oxycontin
And it′s becoming a problem
Had to move back with his mom
And she want him to get a job
But he doesn′t have any qualities they need
Can't put 3-man weave drills
Under specialty skills
More and more he eats pills
Prescription refills
He still sees that dream that vision and it haunts him
A voice inside his head and it taunts him
His mom thinking that he′s on something
And she right
As he screams in the middle of the night
Stop fucking with me
Stop judging me
I just want to live comfortably
And I ain't talking about wealth
I′m talking about my brain
I'm talking about mental health
Stop fucking with me
Stop judging me
I look around and suddenly
I realize that there′s nobody else
The only one judging me is myself
I wake up in the morning it's the same old thing...
I wake up in the morning it's the same old thing...
Shit, it′s hard enough not to crack under the pressure of average expectations
Most of my heroes were drug addicts
So dream high and be prepared to fall really fucking far
Take a walk around the city
Tour L.A.
Listen to what addicted women on the corner say
Study their words many of them weren′t born this way
Many moved here back in the day
Thinking that they'd be the next Dorris Day
There was role she was born to play
But somewhere she went astray
Some people crack on the day that disappointment comes
When they realize they ain′t one of the annointed ones
She saw the vision
And she came here on a mission
Audition after audition
But she never caught a glimpse
Of success and then she got older
And the industry disowned
Told herself that it was over
Now she never ever sober
And it drove her to the point
She can't control her own emotions or addictions
But she still sees the vision when she′s dreaming
A voice in her head like a demon
And she on sunset at the bus stop screaming
Stop fucking with me
Stop judging me
I just want to live comfortably
And I ain't talking about wealth
I′m talking about my brain
I'm talking about mental health
Stop fucking with me
Stop judging me
I look around and suddenly
I realize that there's nobody else
The only one judging me is myself
But, stop fucking with me

Мы не можем все быть героями

Просыпаюсь утром, всё то же самое
Ещё один день в одиночестве, просто пишу рифмы (ох)
Это немного надоедает
Чувствую какой-то холод
Когда ты скажешь, что зашёл слишком далеко со своей мечтой
И наконец-то примешь себя таким, какой ты есть
Я думаю, для некоторых из нас мечта слишком яркая
И данный нам дар — это проклятие, которое с ним приходит
Если ты стремишься к совершенству и прогрессу
Ты надрываешься в процессе
Чувак, я никогда не доволен
Моё дерьмо всегда может быть лучше
Чёрт, то, что я говорю сейчас, могло бы быть гораздо умнее
Я помню, когда не было никакого давления
Я просто делал это
До того, как музыка стала частью списка дел
Я люблю писать, но почему — без понятия
Это умиротворяет, но обманчиво
Как буддийский Иуда
И это, блин, разрушает мой мозг
Но почему-то это единственное, что сохраняет мой рассудок
Наверное, я как маленький готический студент-художник
Отбери у него ручку, на следующий день в школе он начнёт стрелять
Но искусство — это глупо
Если учесть горькую цену всего этого
Все отношения, которые я потерял из-за этого
Все те разы, когда я игнорировал звонки семьи и друзей из-за этого
Постоянное состояние изнеможения
Я отдаю этому всего себя
Стрессовое занятие, как, наверное, Тайгер Вудс думает о гольфе
Мне бы устроиться в офис
Но я не могу, потому что я здесь мечтаю
И пока я пишу ещё одну песню, мне просто хочется кричать
Перестаньте, блин, меня доставать
Перестаньте меня судить
Я просто хочу жить спокойно
И я не говорю о богатстве
Я говорю о своём мозге
Я говорю о психическом здоровье
Перестаньте, блин, меня доставать
Перестаньте меня судить
Я оглядываюсь и вдруг
Понимаю, что никого нет рядом
Единственный, кто меня судит, — это я сам
У большинства людей есть большие мечты и большие планы
В конечном итоге они становятся большим стадом жертвенных агнцев
Один преуспевающий
Может породить миллиард верующих
Посмотрите на детей, они все такие готовые и жаждущие
Как когда я был ребенком, смотрел, как играет Джордан
И мечтал однажды оказаться на площадке НБА
Рано понял, что у меня этого нет
Это не значит, что нет людей, которые пытались
Как мой друг, каждый день тренировался бросать мячи в корзину
Мечтая играть за «Мэджик» или «Маверикс»
Звезда старшей школы, в среднем 30 очков за ночь
Четыре года в колледже, игрок стартового состава, средний результат
Не попал на драфт
Всё ещё видел мечту
Теперь ему 35, играет за какую-то европейскую команду
Колени разваливаются, постоянно ноют
Теперь он подсел на оксиконтин
И это становится проблемой
Пришлось вернуться к маме
А она хочет, чтобы он нашёл работу
Но у него нет никаких нужных им качеств
Нельзя же указать «упражнения с тремя игроками»
В графе «специальные навыки»
Он глотает всё больше таблеток
Повторные рецепты
Он всё ещё видит эту мечту, это видение, и оно преследует его
Голос в его голове насмехается над ним
Его мама думает, что он что-то принимает
И она права
Пока он кричит посреди ночи
Перестаньте, блин, меня доставать
Перестаньте меня судить
Я просто хочу жить спокойно
И я не говорю о богатстве
Я говорю о своём мозге
Я говорю о психическом здоровье
Перестаньте, блин, меня доставать
Перестаньте меня судить
Я оглядываюсь и вдруг
Понимаю, что никого нет рядом
Единственный, кто меня судит, — это я сам
Просыпаюсь утром, всё то же самое...
Просыпаюсь утром, всё то же самое...
Черт, достаточно сложно не сломаться под давлением средних ожиданий
Большинство моих героев были наркоманами
Так что мечтай о высоком и будь готов упасть очень, блин, низко
Прогуляйся по городу
По Лос-Анджелесу
Послушай, что говорят зависимые женщины на углу
Вдумайся в их слова, многие из них не родились такими
Многие переехали сюда когда-то
Думая, что станут следующей Дорис Дэй
Была роль, для которой она родилась
Но где-то она сбилась с пути
Некоторые ломаются в тот день, когда приходит разочарование
Когда они понимают, что не являются одним из избранных
Она видела видение
И приехала сюда с миссией
Прослушивание за прослушиванием
Но она так и не увидела
Успеха, а потом она стала старше
И индустрия от неё отказалась
Сказала себе, что всё кончено
Теперь она никогда не бывает трезвой
И это довело её до того, что
Она не может контролировать свои эмоции или зависимости
Но она всё ещё видит видение, когда спит
Голос в её голове, как демон
И она кричит на автобусной остановке на Сансет
Перестаньте, блин, меня доставать
Перестаньте меня судить
Я просто хочу жить спокойно
И я не говорю о богатстве
Я говорю о своём мозге
Я говорю о психическом здоровье
Перестаньте, блин, меня доставать
Перестаньте меня судить
Я оглядываюсь и вдруг
Понимаю, что никого нет рядом
Единственный, кто меня судит, — это я сам
Но, перестаньте, блин, меня доставать