Lyrics and translation Waxolutionists feat. Manuva - Nachtschattengewächs

Nachtschattengewächs

Verse 1:
Erst wenn die Sonne untergeht, spüre ich die Wärme und lerne,
Die Nacht gehört zu mir, so wie zum Mond die Sterne.
Spür so gerne,
Wie die Dunkelheit mich packt und mich zum Leben erweckt.
Dann wird die Duneklheit Hauptsache und nicht zum Nebeneffekt.
Ich mag das Licht in der Nacht,
Mag den Mond, der über Allem wacht.
Ich mag die Übermacht,
Denn in der Nacht, da bin ich wach.
Zieh über dein Dach.
Wie lange dunkle Schatten.
Kriech in jeden Fuge, jede Rille deiner Platten.
Du kannst vor vielem fliehen, doch nicht vor Nacht und Dunkelheit.
Und gehst du noch so weit, irgendwann endet die Tageszeit.
Dann hast du Angst und spürst den Wind in deinem Rücken.
Du spürst die Enge in deinem Raum, das Schwarze dich nach unten drücken.
Du glaubst, allein zu sein, doch weisst nicht, dass wir bei dir sind,
Die Dunkelheit, die Stille und der Wind.
Wir bringen Atmosphäre,
Wo nichts wäre
Und die Farbe ins Matt.
Du spürst den Flow, wenn es Nacht wird über deiner Stadt.
Interlude
Chorus:
Hab bloss keine Angst, wenn es Nacht wird über deiner Stadt.
Mach die Augen auf, wenn es Nacht wird über deiner Stadt.
Und hör gut hin, wenn es Nacht wird über deiner Stadt.
Du spürst den Flow...
Hab keine Angst, wenn es Nacht wird über deiner Stadt.
Und hör gut hin, wenn es Nacht wird über deiner Stadt.
Du spürst den Flow.
Verse 2:
Von oben siehst du die Strassen als zusammenhängende
Lichterketten,
Und über dir hängen die Woken in dichten Decken.
Es gibt keine falschen Strassen und richigen Ecken,
Bloss solche, über die wir hören und zu berichten hätten.
Du weisst: Die Nacht schreibt ihre eigene Geschichte,
Die nie ans Tageslicht kommt und die sich niemals lichtet.
Ich sah viele dunkle Gesalten auf der Reise hierher,
Doch mir sind die Strassen am Liebsten, sind sie leise und leer.
Nur vereinzelt beleuchtete Fenster zeugen von Wachsamkeit,
Odere von unruhigen Geistern, die die Nacht antreibt.
Und Tagträumern, die laut träumen und sich immer noch daran laben,
Sind in der Nacht und sonst so nötig, wie Solaranlagen.
Drum spür die Energie- die in der dunklen Hälfte vom Tag,
Und spür die Energie, ist die Hälfte der Menschheit im Schlaf.
Denk nicht an morgen, wenn die Dunkelheit ein Ende hat.
Und spür den Flow, wenn es Nacht wird über deiner Stadt.
Chorus
Interlude

Nachtschattengewächs

Verse 1:
Ce n'est que lorsque le soleil se couche que je sens la chaleur et j'apprends,
La nuit m'appartient, comme les étoiles appartiennent à la lune.
J'aime sentir,
Comment les ténèbres me saisissent et me réveillent à la vie.
Alors l'obscurité devient essentielle et non un effet secondaire.
J'aime la lumière dans la nuit,
J'aime la lune qui veille sur tout.
J'aime la domination,
Car dans la nuit, je suis éveillé.
Je passe au-dessus de ton toit.
Comme de longues ombres sombres.
Je me glisse dans chaque fissure, chaque rainure de tes disques.
Tu peux fuir beaucoup de choses, mais pas la nuit et les ténèbres.
Et même si tu vas loin, un jour la journée finira.
Alors tu auras peur et sentiras le vent dans ton dos.
Tu sentiras l'étroitesse de ton espace, le noir te fera pression vers le bas.
Tu penses être seul, mais tu ne sais pas que nous sommes avec toi,
L'obscurité, le silence et le vent.
Nous apportons l'atmosphère,
Là où il n'y aurait rien
Et la couleur dans le mat.
Tu sens le flow quand la nuit tombe sur ta ville.
Interlude
Chorus:
N'aie pas peur quand la nuit tombe sur ta ville.
Ouvre les yeux quand la nuit tombe sur ta ville.
Et écoute bien quand la nuit tombe sur ta ville.
Tu sens le flow...
N'aie pas peur quand la nuit tombe sur ta ville.
Et écoute bien quand la nuit tombe sur ta ville.
Tu sens le flow.
Verse 2:
D'en haut, tu vois les rues comme une chaîne de lumières
Connexes,
Et au-dessus de toi, les nuages ​​pendent en denses couvertures.
Il n'y a pas de mauvaises rues et de bons coins,
Simplement celles sur lesquelles nous entendons parler et sur lesquelles nous devons rapporter.
Tu sais: La nuit écrit sa propre histoire,
Qui ne voit jamais la lumière du jour et qui ne s'éclaircit jamais.
J'ai vu beaucoup de silhouettes sombres en voyageant jusqu'ici,
Mais j'aime les rues quand elles sont silencieuses et vides.
Seules quelques fenêtres éclairées témoignent de la vigilance,
Ou de esprits agités qui animent la nuit.
Et les rêveurs diurnes, qui rêvent fort et s'en délectent encore,
Sont dans la nuit et aussi nécessaires que les panneaux solaires.
Alors sens l'énergie - celle qui est dans la moitié sombre du jour,
Et sens l'énergie, c'est la moitié de l'humanité qui dort.
Ne pense pas à demain, quand les ténèbres auront une fin.
Et sens le flow quand la nuit tombe sur ta ville.
Chorus
Interlude