Lyrics and translation Way-G - Chill Chill

Chill Chill

ชิล ชิล นี้มันฟิว
สายชิวที่มัน kill you
ชิล ชิล นี้มันฟิว
Im ma new st
สายชิลที่มัน kill you
ชิล ชิล นี้มันฟิว
Low key นี้มันฟิว
Everything i will do
Im ma new st
สายชิลที่มัน kill you

Flow เราเยือนยะเยือก
หนทางมันมีให้เลือก
ไอพวกดีแต่ด่า
โชว์แต่เหงือก
ไม่ได้ยืนบนแท่น
แต่เราเดินด้วยเกือก
เรื่องชาวบ้านชาวช่อง
ไม่ค่อยได้

Flow เราเย็นชา
ในสายตาเลยชิลทุกส่วน
Spit ลงไปในบาร์
อากัปกริยาของมันรวน
Step เด็กสยามเมืองยิ้ม
ก็นี้มันไทยทั้งก๊วน
เห็นเราชิลแต่ kill
เพราะนี้ skill ล้วนล้วน
ที่เราผวนที่เราหวน
ที่เราสวนไปด้วยส่วน
คำห้วนๆที่กวนๆ
ที่เราสวนทำให้ป่วน
Flow เราเย็นชาเพราะเราเจอจนชาชิน
Im ma so high
เราคายสไตล์ที่พาบิน
และมันได้เวลาที่เรา
ต้องเข้ามา Show ความในใจ
มีทั้ง Filp มีทั้ง Flow
ไม่เคยลืมว่าโตมายังไง
สังคมแม่งเอาเปรียบ
และอยากจะเหยียบกันขึ้นไป
มันทำให้ Flow เย็นชา
และไหลเหมือนคนไม่มีหัวใจ

ชิล ชิล นี้มันฟิว
สายชิวที่มัน kill you
ชิล ชิล นี้มันฟิว
Im ma new st
สายชิลที่มัน kill you
ชิล ชิล นี้มันฟิว
Low key นี้มันฟิว
Everything i will do
Im ma new st
สายชิลที่มัน kill you

ชาชินแต่ก็ชิลไป
เพราะมันเจ็บจนไม่มีหัวใจ
ฟิวไม่ใช่ฟิวใคร
โทษทีไม่มีหัวใจ
Im ma so face และยังคงดูใหม่
เดินออกจากบ้านไป
และเลือกไม่ถูกเลย
ว่าจะเอารองเท้าคู่ไหนใส่
และเดินไปไหนมาไหน
Style ลื่นและไหล
ไหลเป็นนิสัย
ไม่เคยลืมถึงที่ที่มา
ขี้เกียจจะอธิบายให้ดูด้วยตา
เวลา Flow So High
แล้วบนท้องนภา
Im ma do it for life
แบบว่ามีราคา
Yeah พวกขู่เพราะว่ามีวิชา

สายชิวที่มัน kill you
ชิล ชิล นี้มันฟิว
สายชิวที่มัน kill you
ชิล ชิล นี้มันฟิว
Im ma new st
สายชิลที่มัน kill you
ชิล ชิล นี้มันฟิว
Low key นี้มันฟิว
Everything i will do
Im ma new st
สายชิลที่มัน kill you

Chill Chill

Cool cool, c'est ce que je ressens
Le cool qui te tue
Cool cool, c'est ce que je ressens
Im ma new st
Le cool qui te tue
Cool cool, c'est ce que je ressens
Low key, c'est ce que je ressens
Tout ce que je fais
Im ma new st
Le cool qui te tue

Mon flow est glacial
Il y a des chemins à choisir
Ces types qui ne font que critiquer
Ne montrent que leurs gencives
Ils ne sont pas sur le podium
Mais on marche avec des chaussures
Ce qui se dit dans le quartier
On s'en fiche

Mon flow est froid
Dans mes yeux, tout est cool
Je crache dans le bar
Sa réaction est chaotique
Step, enfant de Siam, ville souriante
C'est thaïlandais, tout le monde
On nous voit cool mais on tue
Parce que c'est du skill pur
Ce que nous retournons, ce que nous parcourons
Ce que nous renvoyons par parties
Des mots bruts, des mots qui dérangent
Ce que nous renvoyons pour perturber
Mon flow est froid parce qu'on a été engourdi
Im ma so high
On crache un style qui nous fait voler
Et c'est le moment pour nous
De montrer ce qu'on ressent
Il y a du Filp, il y a du Flow
On n'oublie jamais comment on a grandi
La société est injuste
Et elle veut nous piétiner pour monter
Ça rend le Flow froid
Et ça coule comme une personne sans cœur

Cool cool, c'est ce que je ressens
Le cool qui te tue
Cool cool, c'est ce que je ressens
Im ma new st
Le cool qui te tue
Cool cool, c'est ce que je ressens
Low key, c'est ce que je ressens
Tout ce que je fais
Im ma new st
Le cool qui te tue

Engourdi, mais on reste cool
Parce que ça fait mal, il n'y a plus de cœur
Ce sentiment n'est pas à toi
Désolé, pas de cœur
Im ma so face, et on a toujours l'air nouveau
On sort de la maison
Et on ne sait pas quoi choisir
Quelle paire de chaussures mettre
Et où aller
Style fluide et coulant
Ça coule, c'est devenu une habitude
On n'oublie jamais d'où on vient
Je suis trop paresseux pour expliquer avec des mots
Quand le Flow est si haut
Et dans le ciel
Im ma do it for life
C'est à dire, cher
Ouais, on menace parce qu'on a des compétences

Le cool qui te tue
Cool cool, c'est ce que je ressens
Le cool qui te tue
Cool cool, c'est ce que je ressens
Im ma new st
Le cool qui te tue
Cool cool, c'est ce que je ressens
Low key, c'est ce que je ressens
Tout ce que je fais
Im ma new st
Le cool qui te tue