Lyrics and translation Way Of The Eagle feat. Dan Sultan - Rattlesnake

Rattlesnake

I been marching through the park
Feedin possums after dark
And I'm inclined to remark
That you just don't care
Seen you talking to the boys
Made an interesting choice
Does he eat you like I did?
Or does he just not care
Each time I get too close
I needa watch my back
Cus the girl that I want
Don't want none of that
Venom tastes so sweet
She'll strike to paralyse
Tell you boy, I wanna warn you boy
I said I'm warnin you something
Because she's a rattlesnake
I been hung up by the phone
Sittin, drinking on my own
And I just need you to come home
But you just don't care
Too many times you let me down
Hauled my name across the ground
And I don't want you hangin round
Cus you just don't care
Each time I get too close
I need to watch my back
Cus the girl that I want
Don't want none of that
Venom tastes so sweet
She'll strike to parilyse
Tell you boy, I wanna warn you boy
I said I'm warnin you something
She's a rattlesnake
Oooh

Serpent à sonnettes

Je marche dans le parc
Je nourris les opossums après la tombée de la nuit
Et je suis enclin à remarquer
Que tu t'en fiches
Je t'ai vue parler aux garçons
Tu as fait un choix intéressant
Est-ce qu'il te mange comme je l'ai fait ?
Ou est-ce qu'il s'en fiche juste ?
Chaque fois que je m'approche trop
J'ai besoin de faire attention à mon dos
Parce que la fille que je veux
Ne veut rien de tout ça
Le venin a un goût si doux
Elle frappera pour paralyser
Je te préviens, mon garçon, je veux te prévenir
Je te dis que je te préviens de quelque chose
Parce qu'elle est un serpent à sonnettes
J'ai été accroché au téléphone
Assis, buvant tout seul
Et j'ai juste besoin que tu rentres à la maison
Mais tu t'en fiches
Trop de fois tu m'as laissé tomber
Tu as traîné mon nom dans la poussière
Et je ne veux pas que tu traînes
Parce que tu t'en fiches
Chaque fois que je m'approche trop
J'ai besoin de faire attention à mon dos
Parce que la fille que je veux
Ne veut rien de tout ça
Le venin a un goût si doux
Elle frappera pour paralyser
Je te préviens, mon garçon, je veux te prévenir
Je te dis que je te préviens de quelque chose
Elle est un serpent à sonnettes
Oooh