Way Of The Eagle feat. Illy - 12345 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Way Of The Eagle feat. Illy - 12345




12345
12345
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
Uh huh
Ouais
Yeah, yeah, yeah, ya yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Now let's take it back to when simplicity ruled
Maintenant, revenons à l'époque la simplicité régnait
Change of clothes in my backpack
Des vêtements de rechange dans mon sac à dos
All the cool kids ditchin' on school
Tous les enfants cool séchant l'école
(Peace)
(Paix)
No respect for the rules
Aucun respect pour les règles
(Nope)
(Non)
Politicians on news
Les politiciens aux infos
(Nope)
(Non)
Fast forward to the present
Avance rapide jusqu'à aujourd'hui
Complexity ensues
La complexité s'installe
Goin live on both times
En direct sur les deux fuseaux horaires
When popular decides
Quand la tendance décide
Media monopolies monitor from the skies
Les monopoles médiatiques surveillent depuis le ciel
Pollies and economists
Les politiciens et les économistes
They column on the right
Ils écrivent à droite
While scholars and encologists
Tandis que les érudits et les écologistes
Hold on for life
S'accrochent à la vie
It seems like real life and fantasy collide
On dirait que la vraie vie et la fantaisie se rencontrent
To a point
Jusqu'à un certain point
Cross a line
Franchir une ligne
Get some panties in a bind
Mettre le feu aux poudres
Don't cross it, bind others
Ne la franchis pas, ligote les autres
Life tangled up and tie it down
La vie s'emmêle et attache-la
You mind if we skip the panic for a night
Ça te dérange si on oublie la panique pour une nuit ?
I'm like look
Je suis du genre à regarder
This kitchen's got way too many cooks
Il y a beaucoup trop de cuisiniers dans cette cuisine
I'm like Solange in a lift
Je suis comme Solange dans un ascenseur
Hittin way too many hooks
Plaçant beaucoup trop de coups
And it's all so serious
Et c'est tellement sérieux
But that ain't any good
Mais ce n'est pas bon du tout
Take a life page from the kid's books
Prends exemple sur les livres pour enfants
Man put it like
Mec, dis-le comme ça
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
We sing it like
On le chante comme ça
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
We sing it like
On le chante comme ça
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
And we still sing it like
Et on le chante encore comme ça
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
Yeah yeah
Ouais ouais
Now some people chase fame, that's insane
Maintenant, certaines personnes courent après la gloire, c'est fou
That ain't thought out at all
Ce n'est pas du tout réfléchi
No round of applause
Aucune salve d'applaudissements
When you walk out the door
Quand tu quittes la pièce
Cost an arm and a leg and your privacy
Ça coûte un bras et une jambe et ta vie privée
Then fork out some more
Puis il faut encore payer
From a drawn out divorce
Pour un divorce interminable
Fought out in court
Combattu au tribunal
Real life ain't Kardashian
La vraie vie n'est pas Kardashian
I use trashy magazines to roll blunts
J'utilise des magazines trash pour rouler des joints
Bills to light 'em up
Des billets pour les allumer
Finest that you mean
Le meilleur que tu veux dire
Psych
Psychopathe
Man I ain't rude I'm just passionate
Mec, je ne suis pas impoli, je suis juste passionné
So if I curse mid-verse it's an accident
Alors si je jure au milieu d'un couplet, c'est un accident
Fuck it we out here
On s'en fout, on est
Stackin' vices on vices
Empiler les vices sur les vices
But who are you to judge
Mais qui es-tu pour juger ?
Puttin prices on prices
Mettre des prix sur des prix
Paved paradises
Des paradis pavés
I trade for the climate
J'échange pour le climat
While the future of the free world
Alors que l'avenir du monde libre
Sways on a knife edge
Balance sur le fil du rasoir
It's simple science pal
C'est de la science simple, mon pote
Shit I hope the tidals routes shift
Merde, j'espère que les marées vont changer de cap
And flood every single climate change to Nia's house
Et inonder chaque changement climatique jusqu'à la maison de Nia
Until then I'm hanging ten
D'ici là, je fais du surf
With a pad and a pen
Avec un bloc-notes et un stylo
Blunt and the brew
Un joint et la bière
Bravo, brint it in counting
Bravo, amène-le en comptant
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
We sing it like
On le chante comme ça
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
We sing it like
On le chante comme ça
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
And we still sing it like
Et on le chante encore comme ça
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
And Imma put it down like
Et je vais le poser comme ça
And if I made myself say
Et si je me forçais à dire
It's no surprise that the whole world fed up
Ce n'est pas une surprise que le monde entier en ait marre
Lie down once we made our bed up
Allonge-toi une fois qu'on aura fait notre lit
And wait for change but it ain't no better
Et attendre le changement, mais ce n'est pas mieux
So I'll be on my way
Alors je vais y aller
And take my queue and a road map with me
Et prendre ma file d'attente et une feuille de route avec moi
Nowadays man it's all so tricky
De nos jours, mec, c'est tellement compliqué
But I ain't tryna hear that
Mais je n'ai pas envie d'entendre ça
I ain't tryna hear that
Je n'ai pas envie d'entendre ça
Man kill that noise call the searches off
Mec, arrête ce bruit, appelle les secours
Pump diesel hurdle off
Pompe à gasoil, saute par-dessus
Deep fried murder at the burger spot
Meurtre frit au fast-food
First person shooters
Jeux de tir à la première personne
And the bias news cycle then refer to God
Et le cycle des informations biaisées, puis se référer à Dieu
Rots your brain quick as soda pop you're slurpin on
Pourrit ton cerveau aussi vite que le soda que tu sirotes
A worthy mix of those certain spinnin advertisements
Un mélange digne de ces publicités qui tournent
Clergymen, preservatives
Membres du clergé, conservateurs
Those brand new lights to purger with
Ces toutes nouvelles lumières avec lesquelles se purifier
Banks, suits and those corporate ties that they mergin with
Les banques, les costumes et ces cravates d'entreprise avec lesquelles ils fusionnent
Ignorance is bliss
L'ignorance est un bonheur
Give me that
Donne-moi ça
In return I'm singing
En retour, je chante
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
We sing it like
On le chante comme ça
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
Oh yeah, we sing it like
Oh ouais, on le chante comme ça
Da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
And we still sing it like
Et on le chante encore comme ça
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
Right, and we still sing it like
C'est vrai, et on le chante encore comme ça
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da





Writer(s): Jan Joseph Skubiszewski, Alasdair David George Murray


Attention! Feel free to leave feedback.