Lyrics and translation Way Out West - Mindcircus (Original Radio Edit)
Falling
in
墜落
Tomber
dans
墜落
Six
hours
from
morning
在清晨六點
Six
heures
avant
le
matin
Dans
l'aube
de
six
heures
And
falling
in
而我墜落
Et
tomber
dans
Et
je
tombe
dans
Sink
me
off
to...
sleep
直到達沉睡
Me
noyer
dans...
le
sommeil
Jusqu'à
atteindre
le
sommeil
So
come
along
within,
ahh.uhh
所以來讓我糜爛吧
Alors
viens,
ma
chérie,
dans
mon
âme,
ahh.uhh
Alors
viens
dans
mon
âme,
ma
chérie
I
think
it's
time
to
let
me
in
我想我準備好進入虛幻時空了
Je
pense
qu'il
est
temps
de
me
laisser
entrer
Je
pense
qu'il
est
temps
de
me
laisser
entrer
I'm
tipping
my
foot
very
close
to
the
edge,
edge.ahh
我引刀自刎在綺麗夜色裡
Je
suis
sur
le
point
de
franchir
le
pas,
le
bord.ahh
Je
suis
sur
le
point
de
franchir
le
pas,
le
bord.
Just
a
few
more
of
your
seconds
只要能多幾秒與你幻象中相逢
Quelques
secondes
de
plus
à
tes
côtés
Juste
quelques
secondes
de
plus
dans
tes
bras
And
I
need
for
me
to
repair
讓我能整理我紛亂思緒
Et
j'ai
besoin
de
réparer
mes
pensées
Et
j'ai
besoin
de
réparer
mes
pensées
To
neatly
stand
and
spin
it
around
in
my
head,
yeah.ahh
好過那些在我腦海盤旋不去的幻象
Pour
les
remettre
en
place,
les
faire
tourner
dans
ma
tête,
oui.ahh
Pour
les
remettre
en
place,
les
faire
tourner
dans
ma
tête,
oui.
Can
I
please
have
some
silence
能讓我得到片刻寧靜嗎?
Puis-je
avoir
un
peu
de
silence
? Puis-je
avoir
un
peu
de
silence
?
Can
I
please
have
some
silence
(yeah)
能讓我得到片刻寧靜嗎?
Puis-je
avoir
un
peu
de
silence
? (oui)
Puis-je
avoir
un
peu
de
silence
?
Can
I
please
have
some
silence
能讓我得到片刻寧靜嗎?
Puis-je
avoir
un
peu
de
silence
? Puis-je
avoir
un
peu
de
silence
?
How
'bout
some
space
一個讓我獨處的地方
Qu'en
penses-tu
d'un
peu
d'espace
? Un
peu
d'espace
juste
pour
moi
Almost
差不多了
Presque
Presque
Ready
to
drift
now
我現在已準備大茫一場
Prêt
à
dériver
maintenant
Je
suis
prêt
à
dériver
maintenant
And
I
feel
myself
slipping
inside
you
而我感覺我自己在你體內滑行
Et
je
sens
que
je
glisse
à
l'intérieur
de
toi
Et
je
sens
que
je
glisse
à
l'intérieur
de
toi
Just
a
little
bit
further
只差那一點點就可以到達了
Juste
un
peu
plus
loin
Juste
un
peu
plus
loin
Before
something
drags
me
back在什麼東西將我拉回現實世界前
Avant
que
quelque
chose
ne
me
ramène
à
la
réalité
Avant
que
quelque
chose
ne
me
ramène
à
la
réalité
So
close,
I
thought
I
nearly
had
you
there
那樣靠近
我以為我已經擁有了你
Si
près,
j'ai
cru
que
je
t'avais
presque
Si
près,
j'ai
cru
que
je
t'avais
presque
I'm
so
tired
我好疲累
Je
suis
si
fatigué
Je
suis
tellement
fatigué
I
gotta
sleep
我渴望昏睡
J'ai
besoin
de
dormir
J'ai
besoin
de
dormir
I
wanna
wake
up
from
a
dream
我想在噩夢裡醒來
Je
veux
me
réveiller
d'un
rêve
Je
veux
me
réveiller
d'un
rêve
I've
had
enough
我已經夠了
J'en
ai
assez
J'en
ai
assez
I
need
to
sleep
我想要睡去
J'ai
besoin
de
dormir
J'ai
besoin
de
dormir
I
want
to
wake
up
without
you...
here
我想要醒來
這裡並沒有你
Je
veux
me
réveiller
sans
toi...
ici
Je
veux
me
réveiller
sans
toi...
ici
So
come
along
within,
ahh.uhh
所以來讓我糜爛吧
Alors
viens,
ma
chérie,
dans
mon
âme,
ahh.uhh
Alors
viens
dans
mon
âme,
ma
chérie
I
think
it's
time
to
let
me
in
我想我準備好進入虛幻時空了
Je
pense
qu'il
est
temps
de
me
laisser
entrer
Je
pense
qu'il
est
temps
de
me
laisser
entrer
I'm
tipping
my
foot
very
close
to
the
edge,
edge.ahh
我引刀自刎在綺麗夜色裡
Je
suis
sur
le
point
de
franchir
le
pas,
le
bord.ahh
Je
suis
sur
le
point
de
franchir
le
pas,
le
bord.
Just
a
few
more
of
your
seconds
只要能多幾秒與你幻象中相逢
Quelques
secondes
de
plus
à
tes
côtés
Juste
quelques
secondes
de
plus
dans
tes
bras
And
I
need
for
me
to
repair
讓我能整理我紛亂思緒
Et
j'ai
besoin
de
réparer
mes
pensées
Et
j'ai
besoin
de
réparer
mes
pensées
To
neatly
stand
and
spin
it
around
in
my
head,
yeah.ahh
好過那些在我腦海盤旋不去的幻象
Pour
les
remettre
en
place,
les
faire
tourner
dans
ma
tête,
oui.ahh
Pour
les
remettre
en
place,
les
faire
tourner
dans
ma
tête,
oui.
Can
I
please
have
some
silence
能讓我得到片刻寧靜嗎?
Puis-je
avoir
un
peu
de
silence
? Puis-je
avoir
un
peu
de
silence
?
Can
I
please
have
some
silence
(yeah)
能讓我得到片刻寧靜嗎?
Puis-je
avoir
un
peu
de
silence
? (oui)
Puis-je
avoir
un
peu
de
silence
?
Can
I
please
have
some
silence
能讓我得到片刻寧靜嗎?
Puis-je
avoir
un
peu
de
silence
? Puis-je
avoir
un
peu
de
silence
?
How
about
some
space
一個讓我獨處的地方
Qu'en
penses-tu
d'un
peu
d'espace
? Un
peu
d'espace
juste
pour
moi
Could
I
please
...
have
some
silence
我能有片刻寧靜嗎?
Puis-je
avoir
...
un
peu
de
silence
? Puis-je
avoir
un
peu
de
silence
?
Could
I
have
some
space
我能有一個地方嗎?
Puis-je
avoir
un
peu
d'espace
? Puis-je
avoir
un
peu
d'espace
?
Could
I
have
some
space
一個獨處的地方?
Puis-je
avoir
un
peu
d'espace
? Un
peu
d'espace
juste
pour
moi
Can
I
please
have
some
silence
我能有片刻寧靜嗎?
Puis-je
avoir
un
peu
de
silence
? Puis-je
avoir
un
peu
de
silence
?
Uh
uh
...na
na
Uh
uh
...na
na
Yeah
eah
...
Yeah
eah
...
Rate the translation
1
Mindcircus (Original Radio Edit)
2 Mindcircus (Gabriel & Dresden Radio Edit)
3 Mindcircus (Phunk Investigation Remix)
4 Mindcircus (Fred Numf Vs Etienne Overdijk Remix)
5 Mindcircus (Way Out West Club Mix)
6 Mindcircus (Gabriel & Dresden Club Mix)
7 Mindcircus (Tarrentella - Redanka Dub Mix)
8 Mindcircus - Original
9 Mindcircus (Phunk Investigation Dub Mix)
10 Mindcircus (Tarrentella - Redanka Vocal Mix)
11 Mindcircus (Jay Welsh - Black Ice Remix))
12 Mindcircus (Phunk Investigation Edit)
2 Mindcircus (Gabriel & Dresden Radio Edit)
3 Mindcircus (Phunk Investigation Remix)
4 Mindcircus (Fred Numf Vs Etienne Overdijk Remix)
5 Mindcircus (Way Out West Club Mix)
6 Mindcircus (Gabriel & Dresden Club Mix)
7 Mindcircus (Tarrentella - Redanka Dub Mix)
8 Mindcircus - Original
9 Mindcircus (Phunk Investigation Dub Mix)
10 Mindcircus (Tarrentella - Redanka Vocal Mix)
11 Mindcircus (Jay Welsh - Black Ice Remix))
12 Mindcircus (Phunk Investigation Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.