Lyrics and translation WayV - Bad Alive
Let
go!
Laisse-toi
aller !
成为耀眼夺目唯一选择
(Real
deal)
Devenir
le
seul
et
unique
choix
brillant
(Real
deal)
准备发烫让这平静沸腾
(Drip
spill)
Prépare-toi
à
chauffer
et
à
faire
bouillir
ce
calme
(Drip
spill)
随心所欲
take
me
to
the
heaven
(Chill,
chill)
Fais
ce
que
tu
veux,
emmène-moi
au
paradis
(Chill,
chill)
垂涎欲滴地以目光靠近
(Hey)
Approche-toi
de
moi
avec
des
yeux
gourmands
(Hey)
Yeah,
yeah
烟雾弥漫太多规矩
nah
Ouais,
ouais,
la
fumée
est
épaisse,
trop
de
règles,
non
Hola,
这场游戏
I'm
a
target
now
Hola,
ce
jeu,
je
suis
une
cible
maintenant
Winner
takes
all
you
go
down
Le
vainqueur
prend
tout,
tu
tombes
潜移默化自拟的漩涡
Un
tourbillon
auto-créé,
insidieux
Baby
I
can
put
you
on
Baby,
je
peux
te
faire
monter
用伪装住在渴望的喧嚣
(Oh)
Vivre
dans
le
bruit
de
ton
désir
avec
un
déguisement
(Oh)
深陷在我的身旁
(身旁)
Prisonnière
à
mes
côtés
(À
mes
côtés)
Drink
some,
fill
it
up
Bois
un
peu,
remplis-le
留言极度疯狂
Message
extrêmement
fou
I'm
al-a-alive,
here
to
slay
it
all
Je
suis
vivante,
là
pour
tout
anéantir
I'm
al-a-alive
on
the
mountain
top
Je
suis
vivante
au
sommet
de
la
montagne
绝对差别
what
you
gonna
do?
Différence
absolue,
que
vas-tu
faire ?
'Cause
I'm
bad
Parce
que
je
suis
mauvaise
风靡境界
thousand
dollar
shoes
(Ooh)
Un
monde
en
vogue,
des
chaussures
à
mille
dollars
(Ooh)
Thousand
dollar
shoes
Des
chaussures
à
mille
dollars
'Cause
I'm
bad
追不上的
Parce
que
je
suis
mauvaise,
tu
ne
peux
pas
me
rattraper
Thousand
dollar
shoes
Des
chaussures
à
mille
dollars
'Cause
I'm
bad
如此特别
Parce
que
je
suis
mauvaise,
si
spéciale
Look,
'cause
I'm
bad
蜂蜜境界
Regarde,
parce
que
je
suis
mauvaise,
un
royaume
de
miel
不被理解骄傲倔强性格
(I
know
you
love
it,
yeah)
Je
ne
suis
pas
comprise,
un
caractère
fier
et
têtu
(Je
sais
que
tu
aimes
ça,
ouais)
一枝独秀站在山顶高峰
(漂浮属于我领空)
Une
fleur
solitaire,
debout
au
sommet
de
la
montagne
(Flottant
dans
mon
espace
aérien)
Yeah,
攀不上的目光或未来
on
go
Ouais,
un
regard
ou
un
avenir
inaccessible,
en
route
Yeah,
无止尽的狂妄让伟大疯魔
Ouais,
une
folie
sans
fin
rend
la
grandeur
folle
Yeah,
yeah
世界继续疯狂前行
nah
Ouais,
ouais,
le
monde
continue
de
s'enflammer,
non
So
far,
以我为明
I'm
a
target
now
Jusqu'à
présent,
avec
moi
comme
lumière,
je
suis
une
cible
maintenant
钻石闪烁的美梦
Le
rêve
brillant
des
diamants
山在烈日耀眼的寂寞
La
montagne
dans
la
solitude
éblouissante
du
soleil
Baby
I
can
take
you
down
Baby,
je
peux
te
faire
tomber
让梦想虚幻的无可救药
(Ah)
Rendre
le
rêve
illusoire
sans
espoir
(Ah)
深陷在我的身旁
(身旁)
Prisonnière
à
mes
côtés
(À
mes
côtés)
Drink
some,
fill
it
up
Bois
un
peu,
remplis-le
留言极度疯狂
Message
extrêmement
fou
Bad,
I'm
doper
Mauvaise,
je
suis
meilleure
I'm
al-a-alive,
here
to
slay
it
all
(Slay
it
all)
Je
suis
vivante,
là
pour
tout
anéantir
(Tout
anéantir)
I'm
al-a-alive
on
the
mountain
top
(Mountain
top)
Je
suis
vivante
au
sommet
de
la
montagne
(Sommet
de
la
montagne)
绝对差别
what
you
gonna
do?
(What
you
gonna
do?)
Différence
absolue,
que
vas-tu
faire ?
(Que
vas-tu
faire ?)
'Cause
I'm
bad
Parce
que
je
suis
mauvaise
风靡境界
thousand
dollar
shoes
(Ooh)
Un
monde
en
vogue,
des
chaussures
à
mille
dollars
(Ooh)
Thousand
dollar
shoes
(Yeah,
yeah)
Des
chaussures
à
mille
dollars
(Ouais,
ouais)
'Cause
I'm
bad
追不上的
(Ooh)
Parce
que
je
suis
mauvaise,
tu
ne
peux
pas
me
rattraper
(Ooh)
Thousand
dollar
shoes
(Thousand
dollar
shoes)
Des
chaussures
à
mille
dollars
(Des
chaussures
à
mille
dollars)
'Cause
I'm
bad
如此特别
Parce
que
je
suis
mauvaise,
si
spéciale
Ooh,
看得更清楚
Ooh,
tu
vois
plus
clair
欲望的脸孔排队等候
Les
visages
du
désir
font
la
queue
You
pull
me
in
closer
Tu
me
rapproches
全面失控
starving
now,
oh,
oh
Perte
de
contrôle
totale,
j'ai
faim
maintenant,
oh,
oh
绷紧所有神经
now
you
can
see
Tous
mes
nerfs
sont
tendus,
maintenant
tu
peux
voir
我的生活是你的梦
Ma
vie
est
ton
rêve
太完美的最
Le
plus
parfait
让你为我疯狂即便
Fais-moi
devenir
folle,
même
si
Down
(Yeah)
down
En
bas
(Ouais)
en
bas
掌握时许转动
Je
contrôle
l'heure,
je
la
fais
tourner
Hot
like
burning
stone
(Yeah)
Chaude
comme
une
pierre
brûlante
(Ouais)
Felt
your
vibe
deep
inside
(Look)
J'ai
senti
ton
énergie
au
plus
profond
de
moi
(Regarde)
追不上我炙手可热
Tu
ne
peux
pas
me
rattraper,
je
suis
brûlante
Oh
man
超越平庸角色
(Look)
Oh
mec,
au-delà
du
rôle
médiocre
(Regarde)
无坚不摧打不到的或者
Impénétrable,
tu
ne
peux
pas
me
toucher,
ou
静静享受被仰望的时刻
(Woah)
Profite
paisiblement
du
moment
où
tu
es
admiré
(Woah)
Bad
如此特别
Mauvaise,
si
spéciale
I'm
al-a-alive,
here
to
slay
it
all
(Here
to
slay
it
all)
Je
suis
vivante,
là
pour
tout
anéantir
(Là
pour
tout
anéantir)
I'm
al-a-alive
on
the
mountain
top
(Mountain
top)
Je
suis
vivante
au
sommet
de
la
montagne
(Sommet
de
la
montagne)
绝对差别
what
you
gonna
do?
(What
you
gonna
do?)
Différence
absolue,
que
vas-tu
faire ?
(Que
vas-tu
faire ?)
'Cause
I'm
bad
Parce
que
je
suis
mauvaise
风靡境界
thousand
dollar
shoes
(Ooh)
Un
monde
en
vogue,
des
chaussures
à
mille
dollars
(Ooh)
Thousand
dollar
shoes
(Yeah,
yeah)
Des
chaussures
à
mille
dollars
(Ouais,
ouais)
'Cause
I'm
bad
追不上的
(Ooh)
Parce
que
je
suis
mauvaise,
tu
ne
peux
pas
me
rattraper
(Ooh)
Thousand
dollar
shoes
(Thousand
dollar
shoes)
Des
chaussures
à
mille
dollars
(Des
chaussures
à
mille
dollars)
'Cause
I'm
bad
如此特别
Parce
que
je
suis
mauvaise,
si
spéciale
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.