Lyrics and translation WayV - Bounce Back

Bounce Back

將過去都掩埋
收藏我的期待
轉身帶走 no more
時間風乾了傷害
啓程的現在
放開執著 let go
傷痕的刺痛 fade it
所有撲朔迷離
靜止不安的迷惘在心上
遺憾 leave me alone
擺脫沈重枷鎖
I fall down, I rise up
清醒了 沈睡的

當荒蕪綻開了
斑駁裂縫等愈合
I gotta move on
不想沈默等待

No matter what I'm gonna
Bounce back, come back, awake
就算布滿的挫折
傷得不堪沈潰
Gonna let it go
心不再徘徊這城市的夜
我轉身 bouncing back
I'll bouncing back again
Bounce back, come back, awake (Woah-oh-oh)
Do that, do that, no wait (Woah-oh-oh)
別再等待無止盡的夜
我轉身 bouncing back
Bouncing back again

Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back (Yeah, yeah)
Feel so right, I won't cry, I will bounce back

烙印在胸懷
你的笑靨無所不在
必須離開不該再眷戀
But girl, I'm not the one
愛不是凝望
轉身背對走遠separate ways
遺忘的側臉 staying at the time
目光不再期待
Broke up but I'll throw it up
To get you outta my mind
Yeah 月色散開的微光
I fall down, I get up
Without you, I'm better

讓沈默的傷痛
沿著時間的輪廓
我轉身掩埋
沒有你的未來

No matter what I'm gonna
Bounce back, come back, awake
就算布滿的挫折
傷得不堪沈潰
Gonna let it go
心不再徘徊這城市的夜
我轉身 bouncing back
I'll bouncing back again
Bounce back, come back, awake (Woah-oh-oh)
Do that, do that, no wait (Woah-oh-oh)
別再等待無止盡的夜
我轉身 bouncing back
Bouncing back again

Hurt mе bad, I won't stay, I will bounce back (Woah-oh-oh)
Feel so right, I won't cry, I will bounce back (Woah-oh-oh)
Hurt me bad (Hurt mе bad, hurt me bad, yeah-yeah)
I will bounce back (Woah)
I won't stay (I won't stay)
I will bounce back

我佇立在已殘缺的範圍
無人回應冷夜漸模糊的漆黑
撥開了寂寞
映照月色更靜謐
轉身後的盡頭 深不見底
睜開眼醒來 tonight
To live in a world without you
離開整座城市的迷蒙

Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back
I-I-I'll bounce back, yeah
我踏上未來, babe (Woah-oh-oh)
別再等待無止盡的夜 ('Cause you let me go)

No matter what I'm gonna
Bounce back, come back, awake
就算布滿的挫折
傷得不堪沈潰
Gonna let it go
心不再徘徊這城市的夜
我轉身 bouncing back
Yeah, I'll bouncing back again

Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back (Woah-oh-oh)
Feel so right, I won't cry, I will bounce back (Woah-oh-oh)
Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back
我轉身 bouncing back
Bouncing back again

Rebondir

J'enterre le passé
Je collectionne mes attentes
Je me retourne et m'en vais, plus jamais
Le temps a asséché les blessures
Le présent qui débute
Lâche prise, laisse aller
La douleur des cicatrices, estompes-la
Tout ce qui était confus
A immobilisé mon inquiétude et mon incertitude
Le regret, laisse-moi tranquille
Je me débarrasse de ces chaînes lourdes
Je tombe, je me relève
Je suis réveillé, mon sommeil est terminé

Quand le désert fleurira
Les fissures décolorées attendront de guérir
Je dois aller de l'avant
Je ne veux pas attendre en silence

Quoi qu'il arrive, je vais
Rebondir, revenir, me réveiller
Même si les obstacles sont nombreux
Si je suis blessé au point de m'effondrer
Je vais laisser aller
Mon cœur ne vagabondera plus dans la nuit de cette ville
Je me retourne, je rebondis
Je vais rebondir à nouveau
Rebondir, revenir, me réveiller (Woah-oh-oh)
Fais ça, fais ça, ne tarde pas (Woah-oh-oh)
N'attends plus la nuit sans fin
Je me retourne, je rebondis
Je rebondis à nouveau

Tu m'as blessé, je ne resterai pas, je vais rebondir (Yeah, yeah)
Je me sens bien, je ne pleurerai pas, je vais rebondir

Gravé dans mon cœur
Ton sourire est omniprésent
Je dois partir, je ne dois plus m'attarder
Mais chérie, je ne suis pas celui
L'amour n'est pas regarder
Je me retourne, je te fais face, je m'en vais, des chemins séparés
Ton visage oublié reste dans le temps
Mes yeux n'attendent plus
C'est fini, mais je vais le jeter
Pour te sortir de mon esprit
Oui, la lueur du clair de lune s'est dispersée
Je tombe, je me relève
Sans toi, je vais mieux

Laisse la douleur muette
Le long des contours du temps
Je me retourne et l'enterre
L'avenir sans toi

Quoi qu'il arrive, je vais
Rebondir, revenir, me réveiller
Même si les obstacles sont nombreux
Si je suis blessé au point de m'effondrer
Je vais laisser aller
Mon cœur ne vagabondera plus dans la nuit de cette ville
Je me retourne, je rebondis
Je vais rebondir à nouveau
Rebondir, revenir, me réveiller (Woah-oh-oh)
Fais ça, fais ça, ne tarde pas (Woah-oh-oh)
N'attends plus la nuit sans fin
Je me retourne, je rebondis
Je rebondis à nouveau

Tu m'as blessé, je ne resterai pas, je vais rebondir (Woah-oh-oh)
Je me sens bien, je ne pleurerai pas, je vais rebondir (Woah-oh-oh)
Tu m'as blessé (Tu m'as blessé, tu m'as blessé, yeah-yeah)
Je vais rebondir (Woah)
Je ne resterai pas (Je ne resterai pas)
Je vais rebondir

Je me tiens dans l'étendue déjà brisée
Personne ne répond, la nuit froide devient floue et sombre
J'ai écarté la solitude
La lumière de la lune me reflète, plus calme
La fin après mon retournement, sans fond
J'ouvre les yeux, je me réveille ce soir
Pour vivre dans un monde sans toi
Je quitte la ville entière enveloppée de confusion

Tu m'as blessé, je ne resterai pas, je vais rebondir
J-j-je vais rebondir, oui
Je marche vers l'avenir, bébé (Woah-oh-oh)
N'attends plus la nuit sans fin (Parce que tu m'as laissé partir)

Quoi qu'il arrive, je vais
Rebondir, revenir, me réveiller
Même si les obstacles sont nombreux
Si je suis blessé au point de m'effondrer
Je vais laisser aller
Mon cœur ne vagabondera plus dans la nuit de cette ville
Je me retourne, je rebondis
Oui, je vais rebondir à nouveau

Tu m'as blessé, je ne resterai pas, je vais rebondir (Woah-oh-oh)
Je me sens bien, je ne pleurerai pas, je vais rebondir (Woah-oh-oh)
Tu m'as blessé, je ne resterai pas, je vais rebondir
Je me retourne, je rebondis
Je rebondis à nouveau