WayV - Love Talk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WayV - Love Talk




Love Talk
Love Talk
I can hear it callin'
Je peux l'entendre appeler
Loving the way you wanna talk
J'aime la façon dont tu veux parler
Touch me tease me feel me up
Touche-moi, taquine-moi, sens-moi
Callin'
Appelle
Something in the way you wanna talk
Quelque chose dans la façon dont tu veux parler
你的秘密 总是安静
Ton secret est toujours silencieux
藏着魅力
Cachant le charme
等待被开启
Attendant d'être ouvert
无预警
Sans prévenir
就像两颗沉默的流星
Comme deux météores silencieux
是奇迹 跨越人们
C'est un miracle, traversant les gens
无法想象的距离
Une distance inimaginable
而你仿佛仍迟疑
Et tu sembles toujours hésiter
怕太急
Peur d'être trop pressé
是否会伤害你
Est-ce que je vais te faire du mal ?
保护的心 (Catch a flight)
Un cœur protecteur (Prends un vol)
但身体隐约传递出的讯息 Yeah
Mais le corps transmet des messages subtils, ouais
早已不经意出卖你
Tu as déjà involontairement trahi
呼唤渴望的幽灵 Ey
Appelle le fantôme du désir, ouais
向月光借一点勇气 Ey
Emprunte un peu de courage à la lumière de la lune, ouais
唇边颤抖的阴影
L'ombre tremblante sur tes lèvres
仿佛充满好奇却在故作镇静
Semble pleine de curiosité mais fait semblant d'être calme
你我在不同世界里
Nous sommes dans des mondes différents
说着彼此陌生言语
Parlant des langues étrangères l'un à l'autre
But I love the way she's talking to me
Mais j'aime la façon dont elle me parle
(Talking to me)
(Me parle)
I can hear it callin'
Je peux l'entendre appeler
将不安融化
Fondre l'inquiétude
释放你心里的密码
Libérer le code de ton cœur
Touch me tease me feel me up
Touche-moi, taquine-moi, sens-moi
Touch me tease me feel me up
Touche-moi, taquine-moi, sens-moi
夜晚当孤单喧哗
La nuit, quand la solitude crie
戍守你的梦不倾塌
Garder tes rêves à l'abri de l'effondrement
Touch me tease me feel me up
Touche-moi, taquine-moi, sens-moi
Touch me tease me feel me up
Touche-moi, taquine-moi, sens-moi
让过去消失在眼底 (To the max)
Laisse le passé disparaître dans mes yeux (Au maximum)
此刻就让彼此是唯一 (Back back back it)
En ce moment, sois juste le seul (Retour, retour, retour)
你张开双臂让我翱翔天际 Wow
Tu ouvres les bras pour me laisser planer dans le ciel, ouah
我带你穿梭时空旅行 Git git git
Je t'emmène à travers le temps, vas, vas, vas
言语似乎显得多余
Les mots semblent superflus
(Whoa bout that action)
(Whoa, à propos de cette action)
不如诚实相信身体
Fais plutôt confiance à ton corps
你心跳频率在向我回应
Ton rythme cardiaque me répond
我听见你渐渐抛开压抑怀疑
J'entends que tu lâches peu à peu la répression et le doute
你我在不同世界里
Nous sommes dans des mondes différents
说着彼此陌生言语
Parlant des langues étrangères l'un à l'autre
But I love the way
Mais j'aime la façon dont
She's talking to me (Talking to me)
Elle me parle (Me parle)
I can hear it callin'
Je peux l'entendre appeler
将不安融化
Fondre l'inquiétude
释放你心里的密码
Libérer le code de ton cœur
Touch me tease me feel me up
Touche-moi, taquine-moi, sens-moi
Touch me tease me feel me up
Touche-moi, taquine-moi, sens-moi
夜晚当孤单喧哗
La nuit, quand la solitude crie
戍守你的梦不倾塌
Garder tes rêves à l'abri de l'effondrement
Touch me tease me feel me up
Touche-moi, taquine-moi, sens-moi
Touch me tease me feel me up
Touche-moi, taquine-moi, sens-moi
Ooh tell me babe (Tell me)
Ooh, dis-moi, ma chérie (Dis-moi)
在你梦的颜色里
Dans la couleur de tes rêves
是否投下我的名
Est-ce que tu as jeté mon nom ?
把想念写在你的表情
Ecris le manque dans ton expression
Ooh tell me babe (Tell me)
Ooh, dis-moi, ma chérie (Dis-moi)
在你爱的小说里
Dans ton roman d'amour
是否留下我的影
Est-ce que tu as laissé mon ombre ?
把忧郁变成你的美丽
Transforme la mélancolie en ta beauté
Girl 当你想起
Fille, quand tu te souviens
我注视你的眼睛 Ooh ooh
J'ai regardé tes yeux, ooh, ooh
像写给自己的信 Ooh
Comme une lettre que je m'écris à moi-même, ooh
终于有人读懂你
Enfin, quelqu'un te comprend
像在耳边的细语
Comme un murmure à l'oreille
永远温暖包围你 Yeah
Toujours chaud autour de toi, ouais
欲言又止的乐曲 (Make it fast right)
Une mélodie hésitante (Fais ça vite)
是地图上未知的领域 (Put it on the map)
C'est une région inconnue sur la carte (Mets ça sur la carte)
我们用人们不懂
Nous utilisons des mots que les gens ne comprennent pas
的言语 Running laps
Courant des tours
I just 纪录永不遗忘的笔记
Je viens d'enregistrer des notes que je n'oublierai jamais
让我们用身体翻译
Laissons nos corps traduire
无法解释的感觉和神秘
Le sentiment inexplicable et le mystère
一起相信
Crois ensemble
Calling me up calling me
M'appelle, m'appelle
Yours calling my line
Le tien, appelle ma ligne
当时间离去
Lorsque le temps s'en va
回忆也不会凋零
Le souvenir ne se flétrira pas
I can hear it callin'
Je peux l'entendre appeler
将不安融化
Fondre l'inquiétude
释放你心里的密码
Libérer le code de ton cœur
(Love the way you talk)
(J'aime la façon dont tu parles)
Touch me tease me feel me up
Touche-moi, taquine-moi, sens-moi
Touch me tease me feel me up
Touche-moi, taquine-moi, sens-moi
夜晚 当孤单喧哗 (Don't be late)
La nuit, quand la solitude crie (Ne sois pas en retard)
戍守你的梦不倾塌
Garder tes rêves à l'abri de l'effondrement
Touch me tease me feel me up
Touche-moi, taquine-moi, sens-moi
Touch me tease me feel me up
Touche-moi, taquine-moi, sens-moi
Ooh tell me babe (Tell me)
Ooh, dis-moi, ma chérie (Dis-moi)
在你梦的颜色里
Dans la couleur de tes rêves
是否投下我的名
Est-ce que tu as jeté mon nom ?
把想念写在你的表情
Ecris le manque dans ton expression
Ooh tell me babe (Tell me)
Ooh, dis-moi, ma chérie (Dis-moi)
在你爱的小说里
Dans ton roman d'amour
是否留下我的影
Est-ce que tu as laissé mon ombre ?
把忧郁变成你的美丽
Transforme la mélancolie en ta beauté






Attention! Feel free to leave feedback.