Lyrics and translation WayV - On My Youth

On My Youth

Ooh 能夠回到你微笑的起點
如果心碎能被復原完美
我們之間能不能倒回?
I don't know why, why

Uh 傷痕錯誤傾斜你的期待
你給的愛理所當然不在
插手回憶 想重新改變遺憾未來
Uh, listen, uhm

(Ooh) 濃霧散開看更清楚
謊言像紮根的朽木
It was all out of my control
還來不及懂得成熟 for you

Blame it on my youth
Ay, ay, ay, you can blame it on that
Blame it on my youth
Ay, ay 留下遺憾 past life
Mhm-mhm 想抹去那傷害

Way too much juice
Ay, ay, I can't even walk right
Mhm-mhm, I can't even talk right
Blame it on my youth
Ay, ay 留下遺憾 past life
Mhm-mhm, caught up in the past

I know they say that we're too young, every day we're growing
They say we're too dumb, problem is that we don't know it
Anyway, any day, any case, we gon' elevate
We gon' make mistakes, we'll get there even if it's late

Young, we wanna celebrate, love and we never hesitate
Hate that we miscommunicate, times that we wanna walk away
Why, why, why you just runaway? (Runaway)
愛定格的瞬間將此刻包圍

Yeah, I could blame it on the rain (rain), I could blame it on the pain (pain)
I could blame it on my ego (ego), put a cross against my name (name)
無法悔過 青春裏的結果 (yeah)
在徘徊背對背地走 you got me better know

還在童話世界 來不及長大
讓愛風化 任時間崩塌
就算不想結束 倒敍記憶 in my views
每一次倒述 call it back it up, my

Blame it on my youth
Ay, ay, ay, you can blame it on that
Blame it on my youth
Ay, ay 留下遺憾 past life
Mhm-mhm 想抹去那傷害

Way too much juice
Ay, ay, I can't even walk right
Mhm-mhm, I can't even talk right
Blame it on my youth
Ay, ay 留下遺憾 past life
Mhm-mhm, caught up in the past

Maybe I had to lose you
是空白流浪未來
我回頭細數傷害
To know I'm deep in regret (deep in regret)

Now your surface is cold
冷卻後的眼眸
不該沈默 偽裝所有錯
So, I need to tell ya (ah, blame it on my youth)

濃霧散開看更清楚
謊言像紮根的朽木
It was all out of my control
還來不及懂得成熟 for you

Blame it on my youth (ooh, yeah)
You can blame it on, you can blame it on that (you can blame it on that)
Blame it on my youth
Ay, ay 留下遺憾 past life
Mhm-mhm 想抹去那傷害

Way too much juice
Ay, ay, I can't even walk right
Mhm-mhm (got me and truth, yeah), I can't even talk right
Blame it on my youth

You can blame it on, you can blame it on
You can blame it on, you can blame it on youth

В моей юности

О, если бы вернуться к началу твоей улыбки,
Если бы можно было залечить разбитое сердце,
Смогли бы мы отмотать всё назад?
Я не знаю, почему, почему.

Шрамы и ошибки исказили твои ожидания,
Твоя любовь, которую я принимал как должное, исчезла.
Вмешиваюсь в воспоминания, хочу изменить прошлое и будущее.
Послушай.

(О) Густой туман рассеивается, и я вижу всё яснее,
Ложь, как гнилое дерево, пустившее корни.
Всё вышло из-под контроля.
Я не успел повзрослеть для тебя.

Вини во всём мою юность.
Да, да, да, можешь винить во всём её.
Вини во всём мою юность.
Да, да, оставляя сожаления о прошлой жизни.
Хочу стереть ту боль.

Слишком много всего.
Я даже не могу идти прямо.
Я даже не могу говорить прямо.
Вини во всём мою юность.
Да, да, оставляя сожаления о прошлой жизни.
Застрял в прошлом.

Я знаю, все говорят, что мы слишком молоды, но мы растём с каждым днём.
Говорят, что мы слишком глупы, но проблема в том, что мы этого не понимаем.
В любом случае, в любой день, мы будем двигаться вперёд.
Мы будем совершать ошибки, но мы доберёмся туда, даже если будет поздно.

Молодые, мы хотим веселиться, любить, и мы никогда не колеблемся.
Ненавижу, когда мы не понимаем друг друга, эти моменты, когда хочется просто уйти.
Почему, почему, почему ты просто убегаешь? (Убегаешь)
Любовь застыла в мгновении, окутывая настоящее.

Да, я мог бы винить в этом дождь (дождь), я мог бы винить в этом боль (боль).
Я мог бы винить во всём своё эго (эго), поставить крест на своём имени (имя).
Не могу раскаяться в том, что произошло в юности (да).
Мы блуждаем, повернувшись друг к другу спиной, ты должна знать это.

Всё ещё в сказочном мире, не успев повзрослеть.
Позволив любви выветриться, а времени разрушить всё.
Даже если не хочется заканчивать, прокручиваю воспоминания в обратном порядке.
Каждый раз, когда перематываю назад, называй это "моя".

Вини во всём мою юность.
Да, да, да, можешь винить во всём её.
Вини во всём мою юность.
Да, да, оставляя сожаления о прошлой жизни.
Хочу стереть ту боль.

Слишком много всего.
Я даже не могу идти прямо.
Я даже не могу говорить прямо.
Вини во всём мою юность.
Да, да, оставляя сожаления о прошлой жизни.
Застрял в прошлом.

Возможно, мне нужно было потерять тебя,
Чтобы оказаться в пустоте блуждающего будущего,
Я оглядываюсь назад и считаю раны,
Чтобы понять, как глубоко моё сожаление (глубоко моё сожаление).

Теперь ты холодна,
Твой взгляд остыл.
Не стоило молчать, скрывая все ошибки.
Поэтому мне нужно сказать тебе (ах, вини во всём мою юность).

Густой туман рассеивается, и я вижу всё яснее,
Ложь, как гнилое дерево, пустившее корни.
Всё вышло из-под контроля.
Я не успел повзрослеть для тебя.

Вини во всём мою юность (о, да).
Ты можешь винить в этом, ты можешь винить в этом её (ты можешь винить в этом её).
Вини во всём мою юность.
Да, да, оставляя сожаления о прошлой жизни.
Хочу стереть ту боль.

Слишком много всего.
Я даже не могу идти прямо.
Я даже не могу говорить прямо (поймала меня на правде, да).
Вини во всём мою юность.

Ты можешь винить в этом, ты можешь винить в этом,
Ты можешь винить в этом, ты можешь винить в этом юность.