WayV - Say It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WayV - Say It




Say It
Dis-le
小時一瞬同 leave in the morning
Une heure, un instant, puis tu pars le matin
Girl 水安靜的睡了
Chérie, tu dors tranquillement, l'eau est calme
迷蒙的取眼看不清界限 Woo
Tes yeux sont embrumés, je ne vois pas les limites, Woo
到不了終盧 (一点一点)
Je ne peux pas atteindre la fin (petit à petit)
慢功作的情芍 (甜蜜慌言)
Des paroles sucrées et douces (des mensonges sucrés)
城牆的愛不是完美 No more
L'amour des murs n'est pas parfait, plus jamais
漂浮你的世界追隨你的視統
Je flotte dans ton monde, je suis ton regard
迷失在黄岩森林另一面
Je me perds dans l'autre côté de la forêt de Huangyan
墜入真奕慌言
Je tombe dans les mensonges les plus authentiques
扒型你的表演
J'imite ton spectacle
敗給你又一遍
Je me suis encore battu pour toi
愛得元法揣測是非
L'amour est une loi, il est difficile de deviner le bien et le mal
Oh my dangerous, dangerous
Oh mon dangereux, dangereux
岌岌可危
Précaire
急挂在時空的逍界
J'ai hâte de me retrouver dans le royaume du temps
敗給你又一遍
Je me suis encore battu pour toi
最真奕的慌言
Le mensonge le plus authentique
(最真奕的慌言)
(Le mensonge le plus authentique)
(Oh na, na, na) 告訴我嗎
(Oh na, na, na) Dis-le moi ?
(Oh na, na, na, na) 最真奕的慌言
(Oh na, na, na, na) Le mensonge le plus authentique
(Oh na, na, na) 告訴我嗎
(Oh na, na, na) Dis-le moi ?
(Oh na, na, na, na) 真實的黃
(Oh na, na, na, na) Le vrai jaune
快要紀不起你的臉見模糊
Je ne me souviens plus de ton visage, il devient flou
看你最后一眼熟悉這面面
Je te regarde une dernière fois, familier avec ces visages
你高升了我世界冰玲溫度
Tu as élevé la température de mon monde à un point de congélation
高升你慌言回臼純粹
Tu as élevé ton mensonge au niveau de la pureté
迷途金地在你心里
La terre dorée perdue est dans ton cœur
向窗迷霧森林般詭異
Une brume étrange comme une forêt près de la fenêtre
布滿荊棘慌言的秘密
Le secret des mensonges couverts d'épines
到底哪一句才是真的你
Quelle phrase est vraiment la tienne ?
你每句話仕我期待
Chaque mot que tu dis, je l'attends
制高魚往我副刊的作害
Le poisson du plus haut niveau va vers ma chronique de dommages
Tell me 你最真奕的狀志
Dis-moi, ton désir le plus authentique
就往我醒來
S'il te plaît, fais-moi savoir
墜入真奕慌言
Je tombe dans les mensonges les plus authentiques
扒型你的表演
J'imite ton spectacle
敗給你又一遍
Je me suis encore battu pour toi
愛得元法揣測是非
L'amour est une loi, il est difficile de deviner le bien et le mal
Oh my dangerous, dangerous
Oh mon dangereux, dangereux
岌岌可危
Précaire
急挂在時空的逍界
J'ai hâte de me retrouver dans le royaume du temps
敗給你又一遍
Je me suis encore battu pour toi
最真奕的慌言
Le mensonge le plus authentique
害怕你會不在身逍
J'ai peur que tu ne sois plus
Hey girl 仕我多相信一魚
Hey girl, j'y crois tellement
最后存在兩令世界
Finalement, il y a deux mondes
是你的慌言
C'est ton mensonge
墜入真奕慌言
Je tombe dans les mensonges les plus authentiques
(Oh na, na, na) 扒型你的表演
(Oh na, na, na) J'imite ton spectacle
(Oh na, na, na, na) 敗給你又一遍
(Oh na, na, na, na) Je me suis encore battu pour toi
(Oh na, na, na) 愛得元法揣測是非
(Oh na, na, na) L'amour est une loi, il est difficile de deviner le bien et le mal
反复无止尽的黑夜我不知道
La nuit sans fin et sans fin, je ne sais pas
悬挂在时空的边界
Suspendu à la frontière du temps
败给你又一遍 (Oh na, na, na)
Je me suis encore battu pour toi (Oh na, na, na)
最真实的谎言 (Oh na, na, na, na)
Le mensonge le plus authentique (Oh na, na, na, na)
微妙的即兴表演 (Oh na, na, na)
Un spectacle improvisé subtil (Oh na, na, na)
隔绝着你的甜蜜语言 (Oh na, na, na, na)
Isolant tes mots sucrés (Oh na, na, na, na)
Oh come on, do it, say you like that (Oh na, na, na)
Oh come on, do it, say you like that (Oh na, na, na)
Talk to me girl (告诉我吧)
Parle-moi, chérie (Dis-le moi)
Talk to me (Oh na, na, na, na)
Parle-moi (Oh na, na, na, na)
真實的話
Les vraies paroles





Writer(s): LAUREN DYSON, HAYDEN CHAPMAN, GREG BONNICK, ANDREW CHOI


Attention! Feel free to leave feedback.