WayV - Unbreakable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WayV - Unbreakable




Unbreakable
Incassable
Breakable (Whoa) unbreakable
Brisable (Whoa) incassable
被锁在你留下的禁锢
Enfermé dans l'emprisonnement que tu as laissé
挥之不去困在这迷雾 babe
Je ne peux pas me débarrasser de cela, coincé dans ce brouillard bébé
无法不记得爱的甜蜜
Impossible d'oublier la douceur de l'amour
呢喃的时刻谁在这里 (剩下了自己)
Qui est à ces moments murmurés ? (Je suis resté seul)
夜夜的画面慴伏清晰锐利 歇斯底里着恐惧 (You)
Les images de chaque nuit sont oppressantes, claires et tranchantes, je suis hystérique de peur (Toi)
当爱困在沉默谷底 等待无人回应
Quand l'amour est piégé au fond de la vallée du silence, attendant une réponse
拼凑破碎的我 yeah, unmistakable
Je rassemble les morceaux de moi, oui, indéniable
裂缝中还执着对爱 unbreakable (Ooh)
Dans les fissures, je suis toujours attaché à l'amour, incassable (Ooh)
遍体鳞伤舔舐伤口 (Whoa)
Tout mon corps est couvert de blessures, je lèche mes plaies (Whoa)
反复的剧情 we come and go (Whoa)
Scénarios répétés, nous venons et nous partons (Whoa)
Oh, baby 我曾试过将你忘记
Oh, bébé, j'ai essayé de t'oublier
变得疯狂无止尽不放弃
Devenir fou, sans fin, sans abandonner
无法停止对爱嗜恋沉迷
Je ne peux pas arrêter d'être obsédé par l'amour, d'être obsédé
冷夜梦醒奔向一片狼籍
Je me réveille dans la nuit froide, je me précipite vers un chaos
Everlasting unbreakable, breakable
Éternel, incassable, brisable
不想忘记 unbreakable, unbreakable, eh
Je ne veux pas oublier, incassable, incassable, eh
Don't let go, just keep holding on
Ne lâche pas prise, continue de t'accrocher
以爱为名延续这场梦境
Au nom de l'amour, je continue ce rêve
黑暗尽头是抹不去的轮廓 yeah
À la fin des ténèbres, il y a une silhouette indélébile, oui
Don't walk away (Walk away)
Ne t'en va pas (Va-t'en)
We're unbreakable
Nous sommes incassables
Unbreakable
Incassable
Unbreakable
Incassable
Un-unbreakable (Yah)
In-incassable (Yah)
Yeah, eh 深陷无法退出 uh
Ouais, eh, je suis profondément pris au piège, je ne peux pas en sortir, uh
倾斜的步伐
Pas de droite
在你离开后失去对童话的期待
Après ton départ, j'ai perdu mes espoirs de conte de fées
眼红了执着等待
Mes yeux sont rouges, je persiste à attendre
I wear my heart on my sleeve
Je porte mon cœur sur ma manche
爱曾经如此靠近
L'amour était si proche
用迷恋武装了沉重的害怕
J'ai armé ma peur profonde avec une obsession
Because it's worth it through the pain
Parce que ça vaut le coup, malgré la douleur
梦靥徘徊午夜路口
Le cauchemar erre au carrefour de minuit
渐行渐远无法再回首 whoa
De plus en plus loin, je ne peux plus revenir en arrière, ouais
闭上双眼深刻到无法忘记
Je ferme les yeux, c'est trop profond pour l'oublier
无法遗忘的过去不放弃
Je ne peux pas oublier le passé, je n'abandonne pas
无法停止对爱嗜恋沉迷
Je ne peux pas arrêter d'être obsédé par l'amour, d'être obsédé
冷夜梦醒奔向一片狼籍 (片狼籍)
Je me réveille dans la nuit froide, je me précipite vers un chaos (vers un chaos)
Everlasting unbreakable, breakable (Oh)
Éternel, incassable, brisable (Oh)
不想忘记 unbreakable, unbreakable, eh
Je ne veux pas oublier, incassable, incassable, eh
Don't let go, just keep holding on (Holding on, babe)
Ne lâche pas prise, continue de t'accrocher (Accroche-toi, bébé)
以爱为名延续这场梦境
Au nom de l'amour, je continue ce rêve
黑暗尽头是抹不去的轮廓 yeah
À la fin des ténèbres, il y a une silhouette indélébile, oui
Don't walk away, we're unbreakable
Ne t'en va pas, nous sommes incassables
期盼你还会在 (还会在)
J'espère que tu seras encore (encore là)
不让梦境醒过来 whoa
Ne laisse pas le rêve se réveiller, ouais
无法毁灭捍卫爱的信徒 (Oh)
Je ne peux pas être détruit, je défends les croyants en l'amour (Oh)
永不成眠为你守候的夜 unbreakable
La nuit sans sommeil, je te surveille, incassable
Ready? Come, better come I'm rocking this
Prêt ? Viens, mieux vaut venir, je suis en train de déchirer ça
Making in time
Faire à temps
Making it mine (Whoa, yeah)
Le faire mien (Whoa, ouais)
Making it faster
Le faire plus vite
无法停止对爱嗜恋沉迷 (Oh-oh)
Je ne peux pas arrêter d'être obsédé par l'amour, d'être obsédé (Oh-oh)
冷夜梦醒奔向一片狼籍 (片狼籍)
Je me réveille dans la nuit froide, je me précipite vers un chaos (vers un chaos)
Everlasting unbreakable, breakable (Breakable)
Éternel, incassable, brisable (Brisable)
不想忘记 unbreakable, unbreakable (Oh)
Je ne veux pas oublier, incassable, incassable (Oh)
Don't let go, just keep holding on
Ne lâche pas prise, continue de t'accrocher
以爱为名延续这场梦境
Au nom de l'amour, je continue ce rêve
黑暗尽头是抹不去的轮廓 yeah (Unbreakable, unmistakable)
À la fin des ténèbres, il y a une silhouette indélébile, oui (Incassable, indéniable)
Don't walk away
Ne t'en va pas
We're unbreakable
Nous sommes incassables
Unbreakable (Unbreakable, unbreakable)
Incassable (Incassable, incassable)
Unbreakable (Unbreakable)
Incassable (Incassable)
Un-unbreakable (Yeah, yeah)
In-incassable (Ouais, ouais)
We're unbreakable (Woo)
Nous sommes incassables (Woo)






Attention! Feel free to leave feedback.