Lyrics and translation Waylon Jennings feat. Jessi Colter - You're Not My Same Sweet Baby

You're Not My Same Sweet Baby

(Mickey Newbury)
Waylon
You're not my same sweet baby lady
You're not the same baby I knew
The world is all wrong girl and I'm not the man
Who can change it for you
I'll just be packing my bags and silently go.
What's the good in pretending
And watching it drag on and on
The good is in ending it while there's the time left
To say that your mind is your own.
You're not my same sweet baby lady
Now the bright lights faded they've taken the baby from you
Girl I'm not saying my bubbles so great
That hard times won't break that too
I'll just be packing my bags and silently go.
--- Instrumental ---
What's the good in pretending
And watching it drag on and on
The good is in ending it while there's the time left
To say that your mind is your own.
You're not my same sweet baby lady
Girl I'm not saying I haven't done some changing too
So please stop your cryin' you know I'm not tryin'
To lay all the blame off on you
I'll just be packing my bags and silently go.
--- Instrumental ---
The world is all wrong girl and I'm not the man
Who can change it for you...

Tu n'es plus ma douce chérie

(Mickey Newbury)
Waylon
Tu n'es plus ma douce chérie
Tu n'es plus la même que je connaissais
Le monde est complètement fou ma chérie, et je ne suis pas l'homme
Qui peut le changer pour toi
Je vais simplement faire mes valises et partir en silence.
À quoi bon prétendre
Et regarder ça durer encore et encore
Le mieux c'est d'y mettre fin tant qu'il est encore temps
De dire que ton esprit est à toi.
Tu n'es plus ma douce chérie
Maintenant les lumières vives se sont estompées, elles t'ont enlevé ton innocence
Ma chérie, je ne dis pas que mes bulles sont si géniales
Que les temps difficiles ne les briseront pas aussi
Je vais simplement faire mes valises et partir en silence.
--- Instrumental ---
À quoi bon prétendre
Et regarder ça durer encore et encore
Le mieux c'est d'y mettre fin tant qu'il est encore temps
De dire que ton esprit est à toi.
Tu n'es plus ma douce chérie
Chérie, je ne dis pas que je n'ai pas changé moi-même
Alors s'il te plaît arrête de pleurer, tu sais que je n'essaie pas
De mettre tout le blâme sur toi
Je vais simplement faire mes valises et partir en silence.
--- Instrumental ---
Le monde est complètement fou ma chérie, et je ne suis pas l'homme
Qui peut le changer pour toi...