Lyrics and translation Waylon Jennings feat. Willie Nelson - If I Can Find a Clean Shirt

If I Can Find a Clean Shirt

Come on now, Willie, don't look at me that way
I know you like a paperback book 'cause I've read every page
I know what you're thinkin' and I don't think you're thinkin' at all
This is old hoss, that's you're talkin' to the one with the perfect recall
No, I ain't going down on the border with you tonight
Drinking tequila, taking chances on our lives
All the women are crazy, they like to party till daylight
On second thought if I can find a clean shirt I might
Wait a minute, Waylon, I ain't said a thing about that
Sometimes I just like to wear my spurs and my old Mexican hat
But we sure had fun the last time that we were down there
And we woke up, you had that weird tattoo
And somebody had curled my hair
No, I ain't going down on the border with you tonight
Drinking tequila, taking chances on our lives
All the women are crazy, they like to party till daylight
On second thought if I can find a clean shirt I might
All the women are crazy, they like to party till daylight
On second thought if I can find a clean shirt I might

Si je peux trouver une chemise propre

Allez, ma chérie, ne me regarde pas comme ça
Je te connais par cœur, comme le dos de ma main
Je sais ce que tu penses et je crois que tu ne penses pas du tout
C'est moi, ton vieux pote, qui te parle, celui qui a une mémoire d'éléphant
Non, je ne vais pas descendre à la frontière avec toi ce soir
Boire de la tequila, risquer nos vies
Toutes les femmes sont folles, elles aiment faire la fête jusqu'au petit matin
À bien y réfléchir, si je peux trouver une chemise propre, je pourrais peut-être y aller
Attends une minute, chérie, je n'ai rien dit à ce sujet
Parfois, j'aime simplement porter mes éperons et mon vieux chapeau mexicain
Mais on s'est bien amusés la dernière fois qu'on était là-bas
Et quand on s'est réveillés, tu avais cet étrange tatouage
Et quelqu'un avait bouclé mes cheveux
Non, je ne vais pas descendre à la frontière avec toi ce soir
Boire de la tequila, risquer nos vies
Toutes les femmes sont folles, elles aiment faire la fête jusqu'au petit matin
À bien y réfléchir, si je peux trouver une chemise propre, je pourrais peut-être y aller
Toutes les femmes sont folles, elles aiment faire la fête jusqu'au petit matin
À bien y réfléchir, si je peux trouver une chemise propre, je pourrais peut-être y aller