Pick Up the Tempo (Remastered For Buddha - October 30, 2000) - Waylon Jennings , Willie Nelson translation in Russian

Pick Up the Tempo (Remastered For Buddha - October 30, 2000)

Ускорь темп (Ремастеринг для Buddha - 30 октября 2000)

Some people are saying that time will take care of people like me

Кое-кто говорит, дорогая, что время позаботится о таких, как я,

That I'm livin' too fast and they say I can't last much longer

Что я живу слишком быстро, и, мол, долго мне не протянуть.

But little they see that their thoughts of me is my savior

Но они не видят, милая, что их мысли обо мне – мое спасение,

And they really should know that the goes little faster

И им следовало бы знать, что всё идёт немного быстрее.

So pick up the tempo just a little and take it on home

Так что ускорь темп, чуть-чуть, и доведи до конца,

The singer ain't singin' and the drummer's been draggin' too long

Певец не поет, а барабанщик слишком долго тянет.

Time'll take care of itself, so just leave time alone

Время само о себе позаботится, так что оставь его в покое,

And pick up the tempo just a little and take it on home

И ускорь темп, чуть-чуть, и доведи до конца.

Well, I'm wild and I'm mean, I'm creatin' a scene, I'm goin' crazy

Я дикий и злой, я устраиваю сцены, я схожу с ума,

Well, I'm good and I'm bad and I'm happy and sad and I'm lazy

Я хороший и плохой, я счастливый и грустный, и я ленивый.

I'm quiet and I'm loud, I'm gatherin' a crowd and I like gravy

Я тихий и громкий, я собираю толпу, и я люблю подливку,

About half off the wall but I learned it all in the navy

Наполовину чокнутый, но всему этому я научился во флоте.

So pick up the tempo just a little and take it on home

Так что ускорь темп, чуть-чуть, и доведи до конца,

The singer ain't singin' and the drummer's been draggin' too long

Певец не поет, а барабанщик слишком долго тянет.

Time'll take care of itself, so just leave time alone

Время само о себе позаботится, так что оставь его в покое,

And pick up the tempo just a little and take it on home

И ускорь темп, чуть-чуть, и доведи до конца.

Yeah, pick up the tempo just a little and take it on home

Да, ускорь темп, чуть-чуть, и доведи до конца.

Rate the translation

Writer(s): WILLIE NELSON

Album

This Time

date of release

10-01-2000

1 Louisiana Women
2 It Doesn't Matter Anymore
3 If You Could Touch Her at All
4 Walkin'
5 Slow Movin' Outlaw
6 Heaven or Hell
7 Slow Rollin' Low (Buddha Remastered)
8 Lady In the Harbor (Remastered for Buddha - October 31, 2000)
9 It's Not Supposed to Be That Way (Remastered For Buddha - October 30, 2000)
10 This Time
11 Mona
12 Medley Of Buddy Holly Hits:
13 Pick Up the Tempo (Remastered For Buddha - October 30, 2000)
14 If You're Goin Girl

More albums