Lyrics and translation Waylon Jennings feat. Willie Nelson - The Good Ol' Nights

The Good Ol' Nights

People sit around and they talk and talk
How their dreams all ended too soon
Guess they never hung out under the stars
Howling at the moon
I guess we're as different as nine and eight
I see it in a different light
I don't think much about the good ol' days
Just about the good ol' nights
Talk about the good times
Talk about the times when the times were right
You can keep the good ol' days, I'll take the good ol' nights
They wanna go back to when a Cadillac
Didn't look like a Chevrolet
It meant a lot to them but not a thing to me
I never owned one anyway
But a good looking woman and an old guitar
With both of them tuned just right
Well, I don't think much about the good ol' days
Just about the good ol' nights
Talk about the good times
Talk about the times when the times were right
You can keep the good ol' days, I'll take the good ol' nights
You can keep the good ol' days, I'll take the good ol' nights

Les bons vieux soirs

Les gens sont assis et parlent, parlent
Comment leurs rêves se sont tous terminés trop tôt
Je suppose qu'ils ne sont jamais sortis sous les étoiles
En hurlant à la lune
Je suppose que nous sommes aussi différents que neuf et huit
Je le vois sous un angle différent
Je ne pense pas beaucoup au bon vieux temps
Juste aux bonnes vieilles nuits
Parle du bon temps
Parle des moments où les moments étaient bons
Tu peux garder les bons vieux jours, je prends les bonnes vieilles nuits
Ils veulent revenir à l'époque où une Cadillac
Ne ressemblait pas à une Chevrolet
Cela signifiait beaucoup pour eux mais rien pour moi
Je n'en ai jamais possédé
Mais une jolie femme et une vieille guitare
Avec les deux accordées parfaitement
Eh bien, je ne pense pas beaucoup au bon vieux temps
Juste aux bonnes vieilles nuits
Parle du bon temps
Parle des moments où les moments étaient bons
Tu peux garder les bons vieux jours, je prends les bonnes vieilles nuits
Tu peux garder les bons vieux jours, je prends les bonnes vieilles nuits