Lyrics and translation Waylon Jennings - A Long Time Ago

A Long Time Ago

I don't look the way the average cowboy singer looks
I'll admit i've taken things i never should of took
You can read a different story in a lot of different books
But even then you won't really know
How it was a long time ago

Women have been my trouble since i found out they weren't men
In spite of that i stopped and took a wife now and then
They built their fences high but they couldn't hold me in
I was born with a fire down below
And i learned to fly a long time ago

Don't ask me about the years i spent out in the rain
About the ones i spent in love or the ones i spent insane
Don't ask me who i gave my seat to on that plane
I think you already know
I told you that a long time ago

Me and ol' Willie, lordy we've been sold and bought
I guess y'all heard about some kind of system that we fought
We ain't the only outlaws just the only ones they caught
They tried to run us off but Willie's slow
I quit running a long time ago

Il y a longtemps

Je ne ressemble pas au chanteur de cow-boy moyen
J'admets que j'ai pris des choses que je n'aurais jamais dû prendre
Vous pouvez lire une histoire différente dans beaucoup de livres différents
Mais même alors, tu ne sauras pas vraiment
Comment c'était il y a longtemps

Les femmes ont été mon problème depuis que j'ai découvert qu'elles n'étaient pas des hommes
Malgré cela, je me suis arrêté et j'ai pris une femme de temps en temps
Elles ont construit leurs clôtures haut, mais elles n'ont pas pu me retenir
Je suis né avec un feu en dessous
Et j'ai appris à voler il y a longtemps

Ne me demande pas les années que j'ai passées sous la pluie
À propos de celles que j'ai passées amoureux ou celles que j'ai passées fou
Ne me demande pas à qui j'ai donné mon siège dans cet avion
Je pense que tu sais déjà
Je te l'ai dit il y a longtemps

Moi et le vieux Willie, bon Dieu, on a été vendu et acheté
Je suppose que vous avez entendu parler d'un certain système contre lequel nous nous sommes battus
Nous ne sommes pas les seuls hors-la-loi, juste les seuls qu'ils ont attrapés
Ils ont essayé de nous faire fuir, mais Willie est lent
J'ai arrêté de courir il y a longtemps