Lyrics and translation Waylon Jennings - All Around Cowboy (Remastered)

All Around Cowboy (Remastered)

Just a broken down cowboy all down on his luck
Been through the best of his friends
On a long lonesome highway in an old pickup truck.
Crossed Texas like a hot dusty wind
He was all around cowboy back in1949
From the top it's been long way down.
Since the whiskey and the women
Started winnin' his time
They rode him high and hard to the ground
He remembers the thrill of bein' a winner
In the days of his first rodeo.
But there's somethin' about winning
That didn't last forever
Maybe tomorrow things'll get better
If devil lets loose of his soul
He'll be, be the all around cowboy again.
--- Instrumental ---
So he rolls up a smoke and he sips his Old Crow
Wipes the whiskers that cover his chin
And he grins as he dreams of old rodeo
He's the all around cowboy again.
He remembers the thrill of bein' a winner
In the days of his first rodeo...

Tous les cowboys (Remastered)

Je suis juste un cowboy à bout de forces, qui n'a plus de chance
J'ai perdu tous mes amis
Sur une longue et solitaire autoroute, dans un vieux pick-up.
J'ai traversé le Texas comme un vent chaud et poussiéreux
J'étais un cowboy complet en 1949
Depuis le sommet, c'est une longue descente.
Depuis que le whisky et les femmes
Ont commencé à me gagner du temps
Ils m'ont monté haut et fort, jusqu'à me faire tomber
Je me souviens du frisson d'être un vainqueur
Aux jours de mon premier rodéo.
Mais il y a quelque chose dans la victoire
Qui n'a pas duré éternellement
Peut-être que demain les choses s'amélioreront
Si le diable me lâche l'âme
Je serai, je serai de nouveau un cowboy complet.
--- Instrumental ---
Alors je roule une cigarette et je sirote mon Old Crow
J'essuie les poils qui couvrent mon menton
Et je souris en rêvant de vieux rodéo
Je suis de nouveau un cowboy complet.
Je me souviens du frisson d'être un vainqueur
Aux jours de mon premier rodéo...