Lyrics and translation Waylon Jennings - Alone

Alone

(Dee Moeller)
Isn′t there anyone
Who'll take me like I am
Someone who′s willing
To take the blue in man.
Someone that's pleased enough
With himself to let me be
Someone who'd love me
And try to understand my needs.
No, I guess there isn′t
And there′s no place
I can go I guess
I'm destined to be alone.
Good thing that somewhere
In this world there′ll be
Someone who wouldn't
Always try to change me.
Someone not trying to prove
Their way is right
Take a flame that′s burnin'
And just put out the light.
No I guess there isn′t
And there's no place
I can go I guess
I'm destined to be alone...

Seul

(Dee Moeller)
N'y a-t-il personne
Qui m'acceptera tel que je suis
Quelqu'un qui est prêt
À accepter le bleu en moi.
Quelqu'un qui est assez satisfait
De lui-même pour me laisser être
Quelqu'un qui m'aimerait
Et essaierait de comprendre mes besoins.
Non, je suppose qu'il n'y en a pas
Et il n'y a pas d'endroit
Où je peux aller, je suppose
Je suis destiné à être seul.
Heureusement, quelque part
Dans ce monde, il y aura
Quelqu'un qui ne voudrait pas
Toujours essayer de me changer.
Quelqu'un qui n'essaie pas de prouver
Que sa voie est la bonne
Prendre une flamme qui brûle
Et éteindre simplement la lumière.
Non, je suppose qu'il n'y en a pas
Et il n'y a pas d'endroit
Où je peux aller, je suppose
Je suis destiné à être seul...