Lyrics and translation Waylon Jennings - Another Bridge to Burn

Another Bridge to Burn

(Harlan Howard)
I've had to burn most every bridge I've crossed
It seems like everything I've loved I'd lost
When I met you I've thought my luck had turned
But our love's just another bridge to burn.
So, I'll soon light the fire and move on
Oh, I've already been here much too long
I'm so hurt and you're so unconcerned
But our love's just another bridge to burn.
Sometimes one must love enough for two
And that's the way it's been with me and you
I'll see your face no matter where I'll turn
But that will be another bridge to burn.
So, I'll soon light the fire and move on
Oh, I've already been here much too long
I'm so hurt and you're so unconcerned
But our love's just another bridge to burn.
Our love's just another bridge to burn...

Un autre pont à brûler

(Harlan Howard)
J'ai dû brûler la plupart des ponts que j'ai traversés
On dirait que tout ce que j'ai aimé, j'ai perdu
Quand je t'ai rencontrée, j'ai pensé que ma chance avait tourné
Mais notre amour n'est qu'un autre pont à brûler.
Alors, je vais bientôt allumer le feu et passer à autre chose
Oh, je suis déjà resté ici trop longtemps
Je suis tellement blessé et tu es si indifférente
Mais notre amour n'est qu'un autre pont à brûler.
Parfois, on doit aimer assez pour deux
Et c'est comme ça que ça a été pour toi et moi
Je verrai ton visage, peu importe où je me tournerai
Mais ce sera un autre pont à brûler.
Alors, je vais bientôt allumer le feu et passer à autre chose
Oh, je suis déjà resté ici trop longtemps
Je suis tellement blessé et tu es si indifférente
Mais notre amour n'est qu'un autre pont à brûler.
Notre amour n'est qu'un autre pont à brûler...