Lyrics and translation Waylon Jennings - Black Rose

Black Rose

(Billy Joe Shaver)

Way down in Virginia
Amongst the tall grown sugar canes
Lived a simple man and a dominique hen
And a rose of a different name.

Well, the first time I fell lightly
I was standing in the drizzling rain
With a trembling hand and a bottle of gin
And a rose of a different name.

Well, the devil made me do it the first time
The second time I done it on my own
Lord, put a handle on a simple handed man
And help me leave that black rose alone.

--- Instrumental ---

When the devil made that woman
Lord, she threw the pattern away
She was built for speed with the tools
You need to make a new fool every day.

Way down deep and dirty
On the darker side of shame
I caught a cane cuttin' man with a bottle of gin
With a rose of a different name.

The devil made me do it the first time
The second time I done it on my own
Lord, put a handle on a simple handed man
And help me leave that black rose alone.

The devil made me do it the first time
The second time I done it on my own
Lord, put a handle on a simple handed man
And help me leave that black rose alone...

Rose Noire

(Billy Joe Shaver)

Là-bas, en Virginie
Parmi les hautes cannes à sucre
Vivait un homme simple et une poule dominique
Et une rose d'un autre nom.

Eh bien, la première fois que je suis tombé légèrement
Je me tenais sous la pluie battante
Avec une main tremblante et une bouteille de gin
Et une rose d'un autre nom.

Eh bien, le diable m'a fait le faire la première fois
La deuxième fois, je l'ai fait tout seul
Seigneur, mets une poignée sur un homme aux mains simples
Et aide-moi à laisser cette rose noire tranquille.

--- Instrumental ---

Quand le diable a fait cette femme
Seigneur, elle a jeté le modèle
Elle était faite pour la vitesse avec les outils
Il faut pour faire un nouvel imbécile chaque jour.

Tout au fond et sale
Du côté le plus sombre de la honte
J'ai attrapé un homme qui coupait des cannes avec une bouteille de gin
Avec une rose d'un autre nom.

Le diable m'a fait le faire la première fois
La deuxième fois, je l'ai fait tout seul
Seigneur, mets une poignée sur un homme aux mains simples
Et aide-moi à laisser cette rose noire tranquille.

Le diable m'a fait le faire la première fois
La deuxième fois, je l'ai fait tout seul
Seigneur, mets une poignée sur un homme aux mains simples
Et aide-moi à laisser cette rose noire tranquille...