Lyrics and translation Waylon Jennings - Brand New Goodbye Song

Brand New Goodbye Song

(Chips Moman - Steve Young)

Baby, go down to the drugstore buy me a guitar string
Be sure to wear your coat girl 'cause it might rain
'Cause honey, you know that rain is bad for my guitar strings
Put on your warm coat honey, it's gonna be cold tonight
Put on the one that's warm and long
'Cause you're just before hearin' my brand new goodbye song.

Baby, I've tried your doctors, they just couldn't make me well
The higher I tried to climb the farther I fell
I guess it must have blew my mind sniffing the fumes of hell
Put on your warm coat honey, it's gonna be cold tonight
Put on the one that's warm and long
'Cause you're just before hearin' my brand new goodbye song.

--- Instrumental ---

Baby, throw away my pillow just before you turn the light
All you'll have next to you now will be the night
I'll be somewhere wrong you'll be somewhere right
Put on your warm coat honey, it's gonna be cold tonight
Put on the one that's warm and long
'Cause you're just before hearin' my brand new goodbye song.

--- Instrumental to fade ---

Nouvelle chanson d'adieu

(Chips Moman - Steve Young)

Chérie, descends à la pharmacie et achète-moi une corde de guitare
N'oublie pas de mettre ton manteau, il pourrait pleuvoir
Parce que tu sais, chérie, la pluie est mauvaise pour les cordes de ma guitare
Mets ton manteau chaud, chérie, il fera froid ce soir
Mets celui qui est chaud et long
Parce que tu vas entendre ma toute nouvelle chanson d'adieu.

Chérie, j'ai essayé tes médecins, ils n'ont pas pu me guérir
Plus j'essayais de grimper, plus je tombais
Je suppose que ça a dû me faire perdre la tête en respirant les vapeurs de l'enfer
Mets ton manteau chaud, chérie, il fera froid ce soir
Mets celui qui est chaud et long
Parce que tu vas entendre ma toute nouvelle chanson d'adieu.

--- Instrumental ---

Chérie, jette mon oreiller juste avant d'éteindre la lumière
Tout ce que tu auras à côté de toi maintenant, c'est la nuit
Je serai quelque part dans le mauvais, tu seras quelque part dans le bon
Mets ton manteau chaud, chérie, il fera froid ce soir
Mets celui qui est chaud et long
Parce que tu vas entendre ma toute nouvelle chanson d'adieu.

--- Instrumental jusqu'à la disparition ---