Lyrics and translation Waylon Jennings - But You Know I Love You

But You Know I Love You

Mais tu sais que je t'aime

When the morning sun streaks across my room

Quand le soleil du matin traverse ma chambre

And I'm wakened up from another dream of you

Et que je me réveille d'un autre rêve de toi

Yes I'm on the road once again it seems

Oui, je suis de nouveau sur la route, il me semble

All I've left behind is a chain of broken dreams

Tout ce que j'ai laissé derrière moi, c'est une chaîne de rêves brisés

But you know I love you yes I love you oh I love you

Mais tu sais que je t'aime, oui je t'aime, oh je t'aime

How I wish this love was all we'd need to live

Comme j'aimerais que cet amour soit tout ce dont nous avons besoin pour vivre

What a life we'd have cause I've got so much to give

Quelle vie nous aurions, parce que j'ai tellement à donner

And it seems so wrong deep inside my heart

Et ça me semble tellement faux au plus profond de mon cœur

That the dollar sign chould be keeping us apart

Que le signe du dollar puisse nous tenir à l'écart

But you know I love you yes I love you oh I love you

Mais tu sais que je t'aime, oui je t'aime, oh je t'aime

And if only we could find our way back to the times

Et si seulement nous pouvions retrouver notre chemin vers le temps

When the problems of this life had not yet crossed our minds

Quand les problèmes de cette vie n'avaient pas encore traversé nos esprits

For the answers could be found in children's nursery rhymes

Car les réponses pourraient être trouvées dans les comptines des enfants

I'd come running back to you I'd come running back to you

Je reviendrais en courant vers toi, je reviendrais en courant vers toi

[ Guitar ]

[ Guitare ]

But you know we can't live on dreams alone

Mais tu sais que nous ne pouvons pas vivre de rêves seuls

And to pay the rent got us leave you all alone

Et pour payer le loyer, nous devons te laisser toute seule

But you know I made my choice many years ago

Mais tu sais que j'ai fait mon choix il y a de nombreuses années

Now this traveling life is the only one I know

Maintenant, cette vie de voyage est la seule que je connaisse

But you know I love you yes I love you oh I love you

Mais tu sais que je t'aime, oui je t'aime, oh je t'aime

Yes you know I love you yes I love you oh I love you

Oui, tu sais que je t'aime, oui je t'aime, oh je t'aime

Rate the translation

Writer(s): Mike Settle

Album

The Journey: Six Strings Away

1 Lonigan's Widow
2 The Ghost of General Lee
3 Sing the Blues to Daddy
4 Mobile Blues
5 Bridge Over Troubled Water
6 Let Me Tell You My Mind
7 Drivin' Nails in the Wall
8 But You Know I Love You
9 Mary Ann Regrets
10 Cindy, Oh Cindy
11 She Comes Runnning
12 These New Changing Times
13 Long Way Back Home
14 Come Stay With Me
15 A World of Our Own
16 I'm a Long Way From Home (Guitar version)
17 Lonesome, On'ry and Mean (1973)
18 Delta Dawn (1972)
19 My God and I (1985)
20 Frisco Depot (San Francisco Depot) (1972)
21 Some Kind of Fool
22 Atlanta's Burning Down
23 Love in the Afternoon
24 Mama I'll Sing One Song for You
25 Sweetheart
26 Pleasure of a Sunday Afternoon
27 Blame It on the Kellys
28 Ranchin' in the Evening
29 Shadow of the Gallows
30 Marriage on the Rocks
31 Woman You Need a Man
32 It Ain't Easy
33 People In Dallas Got Hair
34 Life Goes On
35 Lila
36 I'm Gonna Leave (While I Still Love You)
37 Nothin' Worth Takin' or Leavin'
38 Shadows of the Gallows
39 You Can Have Her (1973)
40 Me and Bobby McGee (1973)
41 Black Rose (1973)
42 Pretend I Never Happened (1972)
43 Never Been to Spain (1972)
44 Laid Back Country Picker (1985)
45 Good Time Charlie's Got the Blues (1973)
46 Willy, the Wandering Gypsy (1973)
47 San Francisco Mabel Joy (1973)
48 Freedom to Stay (1973)
49 Lisa's Only Seven (1985)
50 The Last One to Leave Seattle (1985)
51 About That Woman (1985)
52 Poor Old Ugly Gladys Jones (1968)
53 Chet's Tune (1968)
54 Ned Kelly
55 Come Early Mornin' (1985)

More albums