Lyrics and translation Waylon Jennings - Cactus Texas

Cactus Texas

Do you remember Cactus Texas nothing but a wide place in the road
Eighteen wheelers never go there main Street′s just too narrow for the load
A little town of honest people some we haven't seen for quite awhile
I was young and restless and we both were full of dreams and running wild
We left our old hometown and family barely had a nickel to our name
We were out to win the world not once looking back or losing aim
We hit the big town and the big time not a lot of effort in the deal
But in the bargain we lost touch with one another and old feelings that were real
(Dobro)
In a big house up on easy street where too much never seems to be enough
We′re not the same two people far away from all the days when the times were rough
Including you and I is separated by a wall
It's not something we can talk about in fact we seldom even talk at all
(Dobro)
I don't think we realize how or why we ever came this far
Let′s go back to Cactus Texas maybe once we′re there we'll find out where we are

Cactus Texas

Tu te souviens de Cactus Texas, rien de plus qu'un large endroit sur la route ?
Les semi-remorques ne s'y rendent jamais, la rue principale est trop étroite pour la charge.
Une petite ville de gens honnêtes, certains que nous n'avons pas vus depuis un certain temps.
J'étais jeune et agité, et nous étions tous les deux remplis de rêves et courions comme des fous.
Nous avons quitté notre ancienne ville natale et notre famille, nous n'avions presque pas un sou en poche.
Nous étions là pour conquérir le monde, sans jamais regarder en arrière ou perdre de vue notre objectif.
Nous avons atteint la grande ville et le grand moment, sans trop d'efforts.
Mais en chemin, nous avons perdu contact l'un avec l'autre et les vieux sentiments qui étaient réels.
(Dobro)
Dans une grande maison sur Easy Street, où trop n'est jamais assez.
Nous ne sommes plus les mêmes personnes, loin de tous les jours où les temps étaient difficiles.
Toi et moi, nous sommes séparés par un mur.
Ce n'est pas quelque chose dont nous pouvons parler, en fait, nous ne parlons presque jamais.
(Dobro)
Je ne pense pas que nous réalisions comment ou pourquoi nous sommes arrivés si loin.
Retournons à Cactus Texas, peut-être qu'une fois là-bas, nous trouverons où nous en sommes.