Lyrics and translation Waylon Jennings - California Sunshine

California Sunshine

(Harlan Howard)
Go West Young Man the signs all seem to say
There′s San Diego, Frisco or LA
Leave that cold, cold woman far behind
Warm yourself in that California sunshine.
Go west young man become a movie star
Or anything except the fool you are
Expose the lonely corners of your mind
To a little fad of that California sunshine.
I need a change I've headed up to here
She′s just playing game that's very clear
But her play mate will soon be hard to find
'Cause I′ll be in that California sunshine.
--- Instrumental ---
They say those California girls are fine
They know how to really walk your mind
Well, one of you get ready ′cause you're mine
I′m headin' for that California sunshine.
I need a change I′ve headed up to here
She's just playing game that′s very clear
But her play mate will soon be hard to find
'Cause I'll be in that California sunshine.
Baby, I′ll be in that California sunshine...

Калифорнийское солнце

(Харлан Ховард)
Все знаки твердят: "На Запад, молодой человек!"
Там Сан-Диего, Сан-Франциско или Лос-Анджелес.
Оставь эту холодную, холодную женщину далеко позади,
Согрей себя в калифорнийском солнце.
Отправляйся на запад, молодой человек, стань кинозвездой
Или кем угодно, только не тем дураком, которым ты являешься.
Подставь одинокие уголки своего разума
Под мимолетное увлечение калифорнийским солнцем.
Мне нужна перемена, я направляюсь туда.
Она просто играет со мной, это совершенно ясно.
Но ей скоро будет трудно найти партнера для своих игр,
Потому что я буду под калифорнийским солнцем.
--- Инструментальная часть ---
Говорят, эти калифорнийские девчонки хороши,
Они знают, как по-настоящему завладеть твоим разумом.
Что ж, одна из вас приготовьтесь, потому что ты моя,
Я направляюсь к калифорнийскому солнцу.
Мне нужна перемена, я направляюсь туда.
Она просто играет со мной, это совершенно ясно.
Но ей скоро будет трудно найти партнера для своих игр,
Потому что я буду под калифорнийским солнцем.
Детка, я буду под калифорнийским солнцем...