Waylon Jennings - Come Back and See Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Waylon Jennings - Come Back and See Me




Come Back and See Me
Reviens me voir
Today was supposed to be
Aujourd'hui devait être
Just another day
Un autre jour ordinaire
Before the meeting of our minds and
Avant notre rencontre et
What you had to say
Ce que tu avais à me dire
It′s been a long time comin' and
Ça fait longtemps que j'attends ça et
I guess i never saw
Je suppose que je ne m'y attendais pas
I′ll have a short time adjusting to it all
J'aurai du mal à m'habituer à tout ça
You have come to your conclusion
Tu as pris ta décision
You no longer care for me
Tu ne m'aimes plus
And that we don't belong together
Et que nous ne sommes pas faits pour être ensemble
I suppose we sould agree
Je suppose que nous devons être d'accord
There is nothing i can do
Je ne peux rien faire
Now that you've made up your mind
Maintenant que tu as pris ta décision
But could you come back and see me sometime
Mais pourrais-tu revenir me voir un jour ?
Chorus:
Refrain:
Is there any way that you could leave a little at a time
Est-ce que tu pourrais partir un peu à la fois ?
I need the time to make adjustments of the heart and of the mind
J'ai besoin de temps pour faire le deuil de mon cœur et de mon esprit
It might be that you′ll remember some old feeling left behind
Peut-être que tu te souviendras d'un vieux sentiment oublié
And if you do would you come back and see me sometime
Et si tu le fais, pourrais-tu revenir me voir un jour ?
I am left with no defenses
Je n'ai plus de défenses
For i have no control
Car je n'ai plus de contrôle
And for the first time in my manwood
Et pour la première fois dans ma vie d'homme
I′ll do what i am told
Je ferai ce qu'on me dit
It's all over but the leaving you′re
Tout est fini, sauf le départ, tu es
Determined now to do
Déterminée maintenant à le faire
I'll have the burden of gettin′ over you
J'aurai le poids de t'oublier
There's no need to be suspicious i have
Pas besoin de me soupçonner, j'ai
Nothing left to hide
Rien à cacher
It′s all out in the open i have
Tout est clair, je n'ai
Nothing left inside
Plus rien à l'intérieur
Just seeing you would be enough
Te voir serait suffisant
It's all i have in mind
C'est tout ce que j'ai en tête
So could you come back see me sometime
Alors pourrais-tu revenir me voir un jour ?
Chorus.
Refrain.






Attention! Feel free to leave feedback.