Lyrics and translation Waylon Jennings - Don't Play the Game

Don't Play the Game

(G. Pollock)
The hardest thing you ever do
Is love yourself, that gal don′t love you
She'll cause you sleepless nights and endless pain
But if you don′t like the rules don't play the game.
Everytime that girl walks by
Your heart will ache your very soul will die
But love's one sided it′s just yourself to blame
And if you don′t like the rules don't play the game.
You think by now I see the fool I′ve been
Given my heart a chance to win
Well, I do but I don't, I will but I won′t
Deep inside I know I'll do again.
The hardest thing you ever do
Is love yourself, that gal don′t love you
With love one sided it's just yourself to blame
And if you don't like the rules don′t play the game.
If you don′t like the rules don't play the game...

Ne joue pas le jeu

(G. Pollock)
La chose la plus difficile que tu fasses jamais
C'est de t'aimer toi-même, cette fille ne t'aime pas
Elle te causera des nuits blanches et une douleur sans fin
Mais si tu n'aimes pas les règles, ne joue pas au jeu.
Chaque fois que cette fille passe
Ton cœur se brisera, ton âme mourra
Mais l'amour est unilatéral, c'est juste ta faute
Et si tu n'aimes pas les règles, ne joue pas au jeu.
Tu penses qu'à présent je vois le fou que j'ai été
Donnant à mon cœur une chance de gagner
Eh bien, je le fais, mais je ne le fais pas, je le ferai, mais je ne le ferai pas
Au fond de moi, je sais que je recommencerai.
La chose la plus difficile que tu fasses jamais
C'est de t'aimer toi-même, cette fille ne t'aime pas
Avec l'amour unilatéral, c'est juste ta faute
Et si tu n'aimes pas les règles, ne joue pas au jeu.
Si tu n'aimes pas les règles, ne joue pas au jeu...