Lyrics and translation Waylon Jennings - Down Came the World

Down Came the World

(Waylon Jennings - Bozo Darnell)
Down, down, down came the world
I went round, round, round in a whirl
I built every dream around one girl
Then down, down, down came the world.
She must have loved a little
Just to keep me hanging on
How could lips that kiss so sweet
Lie and be so wrong?
Our love was just a pattern
Of the perfect boy and girl
The only dream I own
In this world.
Down, down, down came the world
I went round, round, round in a whirl
I built every dream around one girl
Then down, down, down came the world.
--- Instrumental ---
I built every dream around one girl
Then down, down, down came the world
Down, down, down came the world...

Le monde s'est écroulé

(Waylon Jennings - Bozo Darnell)
Le monde s'est écroulé, s'est écroulé, s'est écroulé
J'ai tourné, tourné, tourné dans un tourbillon
J'ai construit tous mes rêves autour d'une seule fille
Puis le monde s'est écroulé, s'est écroulé, s'est écroulé.
Tu as dû m'aimer un peu
Juste pour me faire tenir
Comment des lèvres qui embrassent si bien
Peuvent mentir et être si fausses?
Notre amour était juste un modèle
Du garçon parfait et de la fille parfaite
Le seul rêve que je possède
Dans ce monde.
Le monde s'est écroulé, s'est écroulé, s'est écroulé
J'ai tourné, tourné, tourné dans un tourbillon
J'ai construit tous mes rêves autour d'une seule fille
Puis le monde s'est écroulé, s'est écroulé, s'est écroulé.
--- Instrumental ---
J'ai construit tous mes rêves autour d'une seule fille
Puis le monde s'est écroulé, s'est écroulé, s'est écroulé
Le monde s'est écroulé, s'est écroulé, s'est écroulé...