Lyrics and translation Waylon Jennings - Drinkin' and Dreamin'

Everybody? s lookin? for some way in,

Все ищут какой-то путь внутрь.

I? m lookin? for some way out.

Я ищу какой-нибудь выход.

I? ve been wastin? my time standin? in line

Я зря тратил время, стоя в очереди.

If this is what it? s all about.

Если это то, о чем все идет.

All I got is a job that I don? t like

Все, что у меня есть, - это работа, которая мне не нравится,

And a woman that don? t understand.

и женщина, которая меня не понимает.

So tonight at the bar,

Так что сегодня вечером в баре...

I? ll get in my car

Я сяду в свою машину.

And take off for the promise land.

И отправляйся в землю обетованную.

Drinkin? and dreamin?

Пьешь? и мечтаешь?

Knowin? damn well I can? t go.

Я прекрасно знаю, что не могу уйти.

I? ll never see Texas, L.A., or Old Mexico.

Я никогда не увижу Техас, Лос-Анджелес или старую Мексику.

But here at this table, I? m able to leave it behind.

Но здесь, за этим столом, я могу оставить все позади.

Drink? til I? m dreamin?, a thousand miles out of my mind.

Пью, пока не начну мечтать, за тысячу миль от своего разума.

This suit and this tie, is just a disguise.

Этот костюм и этот галстук - всего лишь маскировка.

This ain? t really me.

На самом деле это не я.

Some people are born, to be tied down,

Некоторые люди рождаются, чтобы быть связанными.

Some people are born to be free.

Некоторые люди рождаются, чтобы быть свободными.

When I look down the road she don? t know

Когда я смотрю на дорогу, она не знает.

How it gets under my skin.

Как это проникает мне под кожу.

She? s got my body but my heart and soul

Она завладела моим телом, но моим сердцем и душой.

Are out there ridin? the wind.

Ты там катаешься верхом на ветру?

Drinkin? and dreamin?

Пьешь? и мечтаешь?

Knowin? damn well I can? t go.

Я прекрасно знаю, что не могу уйти.

I? ll never see Texas, L.A., or Old Mexico.

Я никогда не увижу Техас, Лос-Анджелес или старую Мексику.

But here at this table, I? m able to leave it behind.

Но здесь, за этим столом, я могу оставить все позади.

Drink? til I? m dreamin?, a thousand miles out of my mind.

Пью, пока не начну мечтать, за тысячу миль от своего разума.

Drinkin? and dreamin?

Пьешь? и мечтаешь?

Knowin? damn well I can? t go.

Я прекрасно знаю, что не могу уйти.

I? ll never see Texas, L.A., or Old Mexico.

Я никогда не увижу Техас, Лос-Анджелес или старую Мексику.

But here at this table, I? m able to leave it behind.

Но здесь, за этим столом, я могу оставить все позади.

Drink? til I? m dreamin?, a thousand miles out of my mind.

Пью, пока не начну мечтать, за тысячу миль от своего разума.

Rate the translation

Writer(s): Troy Seals, Max D. Barner

Album

The Essential Waylon Jennings

date of release

30-04-2007

1 Storms Never Last
2 We Had It All
3 Lonesome On'ry and Mean
4 Rose In Paradise
5 Stop the World (And Let Me Off)
6 Anita, You're Dreaming
7 Lovin' Her Was Easier (Than Anything I'll Ever Do Again)
8 The Taker
9 Ladies Love Outlaws
10 You Can Have Her
11 This Time
12 Freedom To Stay
13 Are You Sure Hank Done It This Way
14 That's What You Get for Lovin' Me
15 I Ain't Living Long Like This
16 Waymore's Blues
17 Cedartown, Georgia
18 Big Mamou
19 I'm a Ramblin' Man
20 Rainy Day Woman
21 Amanda
22 Bob Wills Is Still the King
23 Luckenbach, Texas (Back to the Basics of Love)
24 The Wurlitzer Prize (I Don't Want to Get Over You)
25 A Long Time Ago
26 Drinkin' and Dreamin'
27 It's Not Supposed To Be That Way
28 You Ask Me To
29 Honky Tonk Heroes
30 That's the Chance I'll Have to Take
31 Only Daddy That'll Walk the Line
32 Just to Satisfy You
33 Sweet Dream Woman
34 Pretend I Never Happened

More albums