Lyrics and translation Waylon Jennings - Drivin' Nails in the Wall

Drivin' Nails in the Wall

Here I sit drivin' nails in the wall thinking I hear someone in my hall
She said that she'd be back in no time at all here I sit drivin' nails in the wall
In the dark that stacks around me dreams of you keep pounding me
Leading me to where I've never been
And the voice keeps telling me this could be insanity but I know my name as well as you
Here I sit drivin' nails in the wall...
In the wilted patterns of my mind find that I've left you behind
Sowing up my torn memories
Surviving living three bed room electric kitchen and living room
Just burning and it's on a new free way
Here I sit drivin' nails in the wall thinking I hear someone in my hall
She said that she'd be back in no time at all
When she is back I'm gonna nail to the wall

Enfoncer des clous dans le mur

Me voilà assis à enfoncer des clous dans le mur, pensant entendre quelqu'un dans mon couloir
Elle a dit qu'elle reviendrait en un rien de temps, me voilà assis à enfoncer des clous dans le mur
Dans l'obscurité qui m'entoure, les rêves de toi me martèlent
Me menant là où je n'ai jamais été
Et la voix ne cesse de me dire que ça pourrait être de la folie, mais je connais mon nom aussi bien que toi
Me voilà assis à enfoncer des clous dans le mur...
Dans les motifs fanés de mon esprit, je trouve que je t'ai laissé derrière moi
Je recoud mes souvenirs déchirés
Je survis dans une maison avec trois chambres à coucher, une cuisine électrique et un salon
Tout brûle et c'est sur une nouvelle voie libre
Me voilà assis à enfoncer des clous dans le mur, pensant entendre quelqu'un dans mon couloir
Elle a dit qu'elle reviendrait en un rien de temps
Quand elle sera de retour, je vais l'enfoncer au mur