Lyrics and translation Waylon Jennings - Endangered Species

Endangered Species

I made it through my rock and roll years
With a spent dream and
A few dollar bills
I don′t know what i learned
I don't know what i know
And if i don′t now i never will
Bridge 1:
I ain't seen it all but it's plain to see
I just might be an endangered species
Like an old gray fox i know how he feels
With the new hats snapping at my heels
I ain′t sure what it′s all about
I ain't in but don′t count me out
Bridge 2:
They all like to dance but if you want to dance with me
You might be dancing with an endangered species
I wasted some time
With some women i found
At no time ever settlin' down
With one over here and one over there
And that′s where-nobody cares
Bridge 3:
But a man in love is what i want to be
I guess-that makes me an endangered species

Espèce en voie de disparition

J'ai survécu à mes années rock and roll
Avec un rêve brisé et
Quelques billets de banque
Je ne sais pas ce que j'ai appris
Je ne sais pas ce que je sais
Et si je ne le sais pas maintenant, je ne le saurai jamais
Pont 1:
Je n'ai pas tout vu, mais c'est évident
Je pourrais bien être une espèce en voie de disparition
Comme un vieux renard gris, je sais ce qu'il ressent
Avec les nouveaux chapeaux qui me piétinent aux trousses
Je ne suis pas sûr de ce qu'il en est
Je ne suis pas dedans, mais ne me raye pas de la liste
Pont 2:
Ils aiment tous danser, mais si tu veux danser avec moi
Tu pourrais danser avec une espèce en voie de disparition
J'ai perdu du temps
Avec des femmes que j'ai trouvées
Jamais à aucun moment à me poser
Avec l'une ici et l'autre là-bas
Et c'est là où-personne ne s'en soucie
Pont 3:
Mais un homme amoureux, c'est ce que je veux être
Je suppose - ça fait de moi une espèce en voie de disparition