Lyrics and translation Waylon Jennings - For the Kids

For the Kids

(Shel Silverstein)
You work like a slave for the kids
And I'd go to my grave for the kids
But we watched our love fade as we suffered that state
With this bargain we made for the kids.
Divorce is a curse for the kids
But this intention's much worse for the kids
Yes, they're now old enough and they made the strongest stuff
Still it's gonna be rough for the kids.
These teardrops that fall for the kids
You know they're really not all for the kids
But I know you don't care and the only love there
Is the love that'd be shared for the kids.
Find a new love you should for the kids
And I hope that he's good for the kids
And though I'm now out of sight if he don't treat them right
I'll be right back and I'll fight for the kids.
But I see you don't care the home that we shared
All our hopes and our prayers for the kids...

Ради детей

(Шел Сильверстайн)
Я работал как раб ради детей,
И в могилу готов был сойти ради детей.
Но наша любовь угасла, пока мы были в этом состоянии,
С этой сделкой, которую мы заключили ради детей.
Развод — это проклятие для детей,
Но это решение ещё хуже для детей.
Да, они уже достаточно взрослые, и они сделали всё возможное,
Но всё равно им будет тяжело.
Эти слезы, что льются ради детей,
Ты знаешь, они на самом деле не все ради детей.
Но я знаю, тебе всё равно, и единственная любовь здесь,
Это любовь, которая будет разделена ради детей.
Найди новую любовь, тебе стоит, ради детей,
И я надеюсь, что он будет хорош для детей.
И хотя меня сейчас нет рядом, если он будет плохо с ними обращаться,
Я сразу же вернусь и буду драться за детей.
Но я вижу, тебе всё равно на дом, который мы делили,
На все наши надежды и молитвы ради детей...