Lyrics and translation Waylon Jennings - Ladies Love Outlaws

Ladies Love Outlaws

(Lee Clayton)

Bessie was a lovely child from west Tennessee
Leroy was an outlaw wild as a mink
One day she saw him starin' and it chilled her to the bone
And she knew she had to see that look on a child of her own.

'Cause ladies love outlaws like babies love stray dogs
Ladies touch babies like a banker touches gold
And outlaws touch the ladies
Somewhere deep down in their soul.

Linda was a lady blonde and built to last
Benny was a no good guitar picker runnin' from his past
She heard all of his songs tellin' nothin' but bad news
But she made her mind up to try to get him win or lose.

Ladies love outlaws like babies love stray dogs
Ladies touch babies like a banker touches gold
And outlaws touch the ladies
Somewhere deep down in their soul.

Jessi like the Cadillacs and diamonds on her hands
Waymore had a reputation as a ladie's man
Late one night a light of love finally gave a sign
Jessi parked her Cadillac and took her place in line.

'Cause ladies love outlaws like babies love stray dogs
Ladies touch babies like a banker touches gold
And outlaws touch the ladies
Somewhere deep down in their soul.

Ladies love outlaws like babies love stray dogs
Ladies touch babies like a banker touches gold
And outlaws touch the ladies
Somewhere deep down in their soul...

Les femmes aiment les hors-la-loi

(Lee Clayton)

Bessie était une charmante enfant du Tennessee occidental
Leroy était un hors-la-loi sauvage comme une belette
Un jour, elle l'a vu la fixer et cela l'a glacée jusqu'aux os
Et elle savait qu'elle devait voir ce regard sur un enfant à elle.

Parce que les femmes aiment les hors-la-loi comme les bébés aiment les chiens errants
Les femmes touchent les bébés comme un banquier touche l'or
Et les hors-la-loi touchent les femmes
Quelque part au fond de leur âme.

Linda était une femme blonde et bâtie pour durer
Benny était un guitariste sans valeur qui fuyait son passé
Elle a entendu toutes ses chansons ne dire que de mauvaises nouvelles
Mais elle a décidé d'essayer de le gagner, quoi qu'il arrive.

Parce que les femmes aiment les hors-la-loi comme les bébés aiment les chiens errants
Les femmes touchent les bébés comme un banquier touche l'or
Et les hors-la-loi touchent les femmes
Quelque part au fond de leur âme.

Jessi aimait les Cadillacs et les diamants sur ses mains
Waymore avait la réputation d'être un homme à femmes
Tard dans la nuit, une lueur d'amour a finalement donné un signe
Jessi a garé sa Cadillac et a pris sa place dans la file d'attente.

Parce que les femmes aiment les hors-la-loi comme les bébés aiment les chiens errants
Les femmes touchent les bébés comme un banquier touche l'or
Et les hors-la-loi touchent les femmes
Quelque part au fond de leur âme.

Les femmes aiment les hors-la-loi comme les bébés aiment les chiens errants
Les femmes touchent les bébés comme un banquier touche l'or
Et les hors-la-loi touchent les femmes
Quelque part au fond de leur âme...