Lyrics and translation Waylon Jennings - High Time (You Quit Your Lowdown Ways)

High Time (You Quit Your Lowdown Ways)

(Billy Ray Reynolds)
Well, I′m sick and tired of wakin' up sick and tired
As of today there′s gonna be some changes made
Well you might as well keep your feet on the ground
Cause I won't stand still for your movin' around.
It′s high time you quit your lowdown ways
Anything to the talk I hear over town
Is it really true girl that
You go on the deck up and down.
Now the word as well as I can recall
Everywhere you′ve been
You've been the belle of the ball
It′s high time you quit your lowdown ways.
--- Instrumental ---
I remember one time now way back down on the farm
My daddy had a dominiker hen but she wouldn't stay home
Well, now she could fly higher than a jet airplane
But not after daddy clipped her little ol′ wings
It's high time you quit your lowdown ways.
--- Instrumental to fade ---

Il est grand temps (que tu arrêtes tes mauvaises habitudes)

(Billy Ray Reynolds)
Eh bien, j'en ai assez de me réveiller fatigué
À partir d'aujourd'hui, il va y avoir des changements
Eh bien, tu ferais mieux de garder les pieds sur terre
Parce que je ne resterai pas immobile pendant que tu bouges.
Il est grand temps que tu arrêtes tes mauvaises habitudes
Tout ce que je peux entendre sur toi en ville
Est-ce vrai, chérie, que
Tu montes et descends sur le pont.
Maintenant, autant que je me souvienne
Partout où tu es allée
Tu as été la reine du bal
Il est grand temps que tu arrêtes tes mauvaises habitudes.
--- Instrumental ---
Je me souviens d'une fois, autrefois, à la ferme
Mon père avait une poule dominikaine, mais elle ne restait jamais à la maison
Eh bien, elle pouvait voler plus haut qu'un avion à réaction
Mais pas après que Papa lui ait coupé les petites ailes
Il est grand temps que tu arrêtes tes mauvaises habitudes.
--- Instrumental to fade ---