Lyrics and translation Waylon Jennings - Honky Tonk Blues

Honky Tonk Blues

(Hank Williams)
Well, I left my home down on a rural route
And I told my folks I′m goin' steppin′ out
To get the honky tonk blues the jumpin' honky tonk blues
Well Lord, I got 'em, I got the honky tonk blues.
In and out of every joint in this town
The city life has really got me down
I got the honky tonk blues the honky tonk blues
Well Lord, I got ′em, I got the honky tonk blues.
--- Instrumental ---
I′m gonna slap my boogie underneath my arm
Scud right back in my pappy's farm
And lose these honky tonk blues the jumpin′ honky tonk blues
Well Lord, I got 'em, I got the honky tonk blues.
--- Instrumental ---
Well, I left my home down on a rural route
And I told my folks I′m goin' steppin′ out
To get the honky tonk blues the jumpin' honky tonk blues
Well Lord, I got 'em, I got the honky tonk blues...

Honky Tonk Blues

(Hank Williams)
J'ai quitté mon foyer sur une route de campagne
Et j'ai dit à mes parents que j'allais sortir
Pour attraper le blues du honky tonk, le blues du honky tonk qui saute
Eh bien, Seigneur, je les ai, j'ai le blues du honky tonk.
Dans et hors de chaque joint de cette ville
La vie en ville m'a vraiment fait tomber
J'ai le blues du honky tonk, le blues du honky tonk
Eh bien, Seigneur, je les ai, j'ai le blues du honky tonk.
--- Instrumental ---
Je vais me mettre mon boogie sous le bras
Me précipiter directement dans la ferme de mon papa
Et perdre ce blues du honky tonk, le blues du honky tonk qui saute
Eh bien, Seigneur, je les ai, j'ai le blues du honky tonk.
--- Instrumental ---
J'ai quitté mon foyer sur une route de campagne
Et j'ai dit à mes parents que j'allais sortir
Pour attraper le blues du honky tonk, le blues du honky tonk qui saute
Eh bien, Seigneur, je les ai, j'ai le blues du honky tonk...