Lyrics and translation Waylon Jennings - Honky Tonk Woman

Honky Tonk Woman

I met her, just a barroom queen in Memphis
She tried to make me upstairs for a ride
She had to carry me right across her shoulder
′Cause I just can't seem to drink her off of my mind
She′s a honky tonk woman
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme the honky tonk girl.
I met her either say in New York City
I had to put up a one heck of a fight
The lady said she'd covered me with roses
She broke my nose and then she broke my mind.
She's a honky tonk woman
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme the honky tonk girl.
--- Instrumental ---
She′s a honky tonk woman
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme the honky tonk girl.
She′s a honky tonk woman
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme the honky tonk girl.
She's a honky tonk woman
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme the honky tonk girl...

Femme du Honky Tonk

Je l'ai rencontrée, juste une reine de bar à Memphis
Elle a essayé de me faire monter à l'étage pour un tour
Elle a dû me porter sur son épaule
Parce que je ne peux pas sembler me débarrasser de toi dans ma tête
Tu es une femme du honky tonk
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi la fille du honky tonk.
Je l'ai rencontrée soit disant à New York City
J'ai dû me battre comme un diable
La dame a dit qu'elle m'avait couvert de roses
Elle m'a cassé le nez et ensuite elle m'a brisé le cœur.
Tu es une femme du honky tonk
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi la fille du honky tonk.
--- Instrumental ---
Tu es une femme du honky tonk
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi la fille du honky tonk.
Tu es une femme du honky tonk
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi la fille du honky tonk.
Tu es une femme du honky tonk
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi la fille du honky tonk...