Lyrics and translation Waylon Jennings - I Don't Mind (1966)
(Harlan
Howard
- Richard
Johnson)
(Харлан
Ховард
- Ричард
Джонсон)
I
don't
mind,
I
don't
mind
Мне
все
равно,
мне
все
равно,
I
did
for
a
time
but
I
don't
mind.
Какое-то
время
было
не
все
равно,
но
теперь
все
равно.
It
used
to
break
my
heart
each
time
you
cheated
Раньше
мое
сердце
разрывалось
каждый
раз,
когда
ты
мне
изменяла,
I
tried
to
leave
the
Lord
knows
how
I
tried
Я
пытался
уйти,
видит
Бог,
как
я
пытался,
But
I
stay
here
no
matter
how
I'm
treated
Но
я
остаюсь
здесь,
как
бы
ты
со
мной
ни
обращалась,
And
all
it
really
cost
me
was
my
pride.
И
все,
чего
мне
это
стоило
— моей
гордости.
But
I
don't
mind,
I
don't
mind
Но
мне
все
равно,
мне
все
равно,
I
did
for
a
time
but
I
don't
mind
Какое-то
время
было
не
все
равно,
но
теперь
все
равно.
You
and
I
have
a
perfect
understanding
У
нас
с
тобой
прекрасное
взаимопонимание,
You
come
and
you
go
as
you
please
Ты
приходишь
и
уходишь,
когда
тебе
вздумается,
And
I
never
get
too
angry
or
demanding
А
я
никогда
не
злюсь
и
не
требую
ничего,
It's
hard
to
get
mad
on
your
knees.
Трудно
злиться,
стоя
на
коленях.
But
I
don't
mind,
I
don't
mind
Но
мне
все
равно,
мне
все
равно,
I
did
for
a
time
but
I
don't
mind
Какое-то
время
было
не
все
равно,
но
теперь
все
равно.
Once
I
was
strong
as
a
mountain
Когда-то
я
был
силен,
как
гора,
I
stood
tall
like
a
giant
oak
tree
Я
стоял
гордо,
как
гигантский
дуб,
Now
my
blood
runs
thin
like
water
in
a
fountain
Теперь
моя
кровь
течет
тонкой
струйкой,
как
вода
в
фонтане,
You
took
all
the
man
out
of
me.
Ты
высосала
из
меня
всю
мужественность.
But
I
don't
mind
baby,
I
don't
mind
Но
мне
все
равно,
детка,
мне
все
равно,
I
did
for
a
time
but
I
don't
mind...
Какое-то
время
было
не
все
равно,
но
теперь
все
равно...
Rate the translation
1
The Stage (Stars in Heaven)
2 Another Bridge to Burn (1966)
3 Now Everybody Knows (1966)
4 Dream Baby (How long Must I Dream) (1967)
5 Time Will Tell the Story (1966)
6 The Dark Side of Fame (1965)
7 That's the Chance I'll Have to Take (1965)
8 Cindy of New Orleans (1966)
9 Look Into My Teardrops (1965)
10 I Wonder Just Where I Went Wrong (1965)
11 I Don't Mind (1966)
12 Baby, Don't Be Looking in My Mind (1966)
13 Falling for You (1966)
14 If You Really Want Me to I'll Go (1966)
15 Just for You (1966)
16 Yes, Virginia (1970)
17 You're Gonna Wonder About Me (1966)
18 All of Me Belongs to Me (feat. Anita Carter)
19 I Fall in Love So Easily (1968)
20 She Loves Me (She Don't Love You) (1967)
21 Let Me Talk to You (1968)
22 Lock, Stock and Teardrops (1968)
23 Shutting Out the Light (1970)
24 Woman, Don't You Ever Laugh at Me (1968)
25 But That's Alright (1966)
26 Words Come Easy (1999)
27 Red Velvet (1999)
28 Charlie Lay Down the Gun (1999)
29 Love's Gonna Live Here (1965)
30 Dream Baby (1965)
31 Crying (1965)
32 Doesn't Anybody Know My Name (1966)
33 Never Again
34 Down Came the World (1966)
35 I'm a Man of Constant Sorrow (1966)
36 Stop the World (And Let Me Off) (1965)
37 What's Left of Me (1966)
38 Anita, You're Dreaming (1965)
39 What Makes a Man Wander (1966)
40 My World (1967)
41 Time to Burn Again (1966)
42 (That's What You Get) For Lovin' Me (1966)
43 Taos, New Mexico (1967)
44 Norwegian Wood (1966)
45 I Tremble for You (1967)
46 Leavin' Town (1966)
47 Hoodlum
48 Lang's Theme
49 Roberts Bicycle Jingle (& Ray Corbin) (1999)
50 Stop the World and Have a Coke (1999)
51 Love Denied
52 Stepping Stone
53 The South's Gonna Rise Again (demo)
54 Gulf Coast Belle (demo)
55 Sally Was a Good Ole Girl (1965)
56 Burning Memories (1965)
57 Big Mamou (1965)
58 Money (Gerald W. Gropp- vocal) (1965)
59 Don't Think Twice, It's Alright (1965)
60 It's So Easy (1965)
61 Lorena (Paul E. Foster- vocal) (1965)
62 To Bum Again (A Pause for a Coke) (1999)
63 Abilene (Waylon, Paul & Gerry) (1965)
64 Step Aside (1999)
65 Memories (1999)
66 Mental Revenge (1999)
67 Don't Think Twice, It's Alright (1970)
68 The Twelfth of Never (1970)
69 Kisses Sweeter Than Wine (1970)
70 I Don't Believe You (1970)
71 The Real House of the Rising Sun (1970)
72 Living Proof (& Jessi Colter) (1999)
73 Wave Goodbye to Me (1999)
74 Sunbeam Bread Jingle (1999)
75 White Lightnin' (1965)
76 No One's Gonna Miss Me (feat. Anita Carter)
77 Spanish Penthouse
78 Rush Street Blues
79 Money Cannot Make the Man (1967)
80 Yes, Virginia (1967)
81 If the Shoe Fits (1967)
82 Young Widow Brown (1967)
83 John's Back in Town (1967)
84 Down Came the World (1967)
85 Mental Revenge (1967)
86 The Road (1967)
87 California Sunshine (1968)
88 Love of the Common People (1967)
89 You've Got to Hide Your Love Away (1967)
90 Lang's Mansion
91 Two Streaks of Steel (1967)
92 Don't Waste Your Time (1967)
93 It's All Over Now (1967)
94 The Chokin' Kind (1999)
95 Long Gone (1968)
96 The Chokin' Kind (1967)
97 Listen, They're Playing My Song (1967)
98 Destiny's Child (1967)
2 Another Bridge to Burn (1966)
3 Now Everybody Knows (1966)
4 Dream Baby (How long Must I Dream) (1967)
5 Time Will Tell the Story (1966)
6 The Dark Side of Fame (1965)
7 That's the Chance I'll Have to Take (1965)
8 Cindy of New Orleans (1966)
9 Look Into My Teardrops (1965)
10 I Wonder Just Where I Went Wrong (1965)
11 I Don't Mind (1966)
12 Baby, Don't Be Looking in My Mind (1966)
13 Falling for You (1966)
14 If You Really Want Me to I'll Go (1966)
15 Just for You (1966)
16 Yes, Virginia (1970)
17 You're Gonna Wonder About Me (1966)
18 All of Me Belongs to Me (feat. Anita Carter)
19 I Fall in Love So Easily (1968)
20 She Loves Me (She Don't Love You) (1967)
21 Let Me Talk to You (1968)
22 Lock, Stock and Teardrops (1968)
23 Shutting Out the Light (1970)
24 Woman, Don't You Ever Laugh at Me (1968)
25 But That's Alright (1966)
26 Words Come Easy (1999)
27 Red Velvet (1999)
28 Charlie Lay Down the Gun (1999)
29 Love's Gonna Live Here (1965)
30 Dream Baby (1965)
31 Crying (1965)
32 Doesn't Anybody Know My Name (1966)
33 Never Again
34 Down Came the World (1966)
35 I'm a Man of Constant Sorrow (1966)
36 Stop the World (And Let Me Off) (1965)
37 What's Left of Me (1966)
38 Anita, You're Dreaming (1965)
39 What Makes a Man Wander (1966)
40 My World (1967)
41 Time to Burn Again (1966)
42 (That's What You Get) For Lovin' Me (1966)
43 Taos, New Mexico (1967)
44 Norwegian Wood (1966)
45 I Tremble for You (1967)
46 Leavin' Town (1966)
47 Hoodlum
48 Lang's Theme
49 Roberts Bicycle Jingle (& Ray Corbin) (1999)
50 Stop the World and Have a Coke (1999)
51 Love Denied
52 Stepping Stone
53 The South's Gonna Rise Again (demo)
54 Gulf Coast Belle (demo)
55 Sally Was a Good Ole Girl (1965)
56 Burning Memories (1965)
57 Big Mamou (1965)
58 Money (Gerald W. Gropp- vocal) (1965)
59 Don't Think Twice, It's Alright (1965)
60 It's So Easy (1965)
61 Lorena (Paul E. Foster- vocal) (1965)
62 To Bum Again (A Pause for a Coke) (1999)
63 Abilene (Waylon, Paul & Gerry) (1965)
64 Step Aside (1999)
65 Memories (1999)
66 Mental Revenge (1999)
67 Don't Think Twice, It's Alright (1970)
68 The Twelfth of Never (1970)
69 Kisses Sweeter Than Wine (1970)
70 I Don't Believe You (1970)
71 The Real House of the Rising Sun (1970)
72 Living Proof (& Jessi Colter) (1999)
73 Wave Goodbye to Me (1999)
74 Sunbeam Bread Jingle (1999)
75 White Lightnin' (1965)
76 No One's Gonna Miss Me (feat. Anita Carter)
77 Spanish Penthouse
78 Rush Street Blues
79 Money Cannot Make the Man (1967)
80 Yes, Virginia (1967)
81 If the Shoe Fits (1967)
82 Young Widow Brown (1967)
83 John's Back in Town (1967)
84 Down Came the World (1967)
85 Mental Revenge (1967)
86 The Road (1967)
87 California Sunshine (1968)
88 Love of the Common People (1967)
89 You've Got to Hide Your Love Away (1967)
90 Lang's Mansion
91 Two Streaks of Steel (1967)
92 Don't Waste Your Time (1967)
93 It's All Over Now (1967)
94 The Chokin' Kind (1999)
95 Long Gone (1968)
96 The Chokin' Kind (1967)
97 Listen, They're Playing My Song (1967)
98 Destiny's Child (1967)
Attention! Feel free to leave feedback.