Lyrics and translation Waylon Jennings - I Lost Me

I Lost Me

(Helen Carter)
You tear me down a hundred times a day
I've cried enough to wash the world away
I've tried so hard to be what you've wanted me to be
Till somewhere along the way I lost me.
To give and keep on giving I have learned
There's no way but yours where you're concerned
I tried till finally I lost my own identity
And somewhere along the way I lost me.
Somewhere along the way I lost the man I used to be
A man who smiled, enjoyed life, loved you with all of me
You'd never once considered how I felt
So go ahead and live my life yourself.
I've tried so hard to be what you wanted me to be
Somewhere along the way I lost me.
Somewhere along the way I lost me...

Je me suis perdu

(Helen Carter)
Tu me détruis cent fois par jour
J'ai assez pleuré pour laver le monde entier
J'ai tellement essayé d'être ce que tu voulais que je sois
Que quelque part en chemin, je me suis perdu.
Donner et continuer à donner, j'ai appris
Il n'y a pas d'autre chemin que le tien où tu es concerné
J'ai essayé jusqu'à ce que je perde finalement ma propre identité
Et quelque part en chemin, je me suis perdu.
Quelque part en chemin, j'ai perdu l'homme que j'étais
Un homme qui souriait, qui jouissait de la vie, qui t'aimait de tout mon être
Tu n'as jamais considéré comment je me sentais
Alors vas-y, vis ma vie toi-même.
J'ai tellement essayé d'être ce que tu voulais que je sois
Quelque part en chemin, je me suis perdu.
Quelque part en chemin, je me suis perdu...