Lyrics and translation Waylon Jennings - I Lost Me

(Helen Carter)
You tear me down a hundred times a day
I've cried enough to wash the world away
I've tried so hard to be what you've wanted me to be
Till somewhere along the way I lost me.
To give and keep on giving I have learned
There's no way but yours where you're concerned
I tried till finally I lost my own identity
And somewhere along the way I lost me.
Somewhere along the way I lost the man I used to be
A man who smiled, enjoyed life, loved you with all of me
You'd never once considered how I felt
So go ahead and live my life yourself.
I've tried so hard to be what you wanted me to be
Somewhere along the way I lost me.
Somewhere along the way I lost me...

(Элен Картер)
Ты разрушаешь меня сотню раз в день.
Я достаточно плакала, чтобы смыть мир.
Я так старался быть тем, кем ты хотела меня видеть.
Пока где-то по пути я не потерял себя.
Отдавать и продолжать отдавать, я научился.
Там, где ты беспокоишься, нет другого пути, кроме твоего.
Я пытался, пока, наконец, не потерял свою личность.
И где-то по пути я потерял себя.
Где-то по пути я потерял человека, которым был раньше.
Человек, который улыбался, наслаждался жизнью, любил тебя со мной.
Ты никогда не думал, что я чувствую.
Так давай же, живи моей жизнью сам.
Я так старался быть тем, кем ты хотела меня видеть.
Где-то по пути я потерял себя.
Где-то по пути я потерял себя...