Lyrics and translation Waylon Jennings - I May Never Pass This Way Again

I May Never Pass This Way Again

(Ray Buzzeo)
Little girl don′t be so quit to give your love so free
Little girl what makes you want to throw yourself with me
Just in your teens you're lookin′ more like twenty one
You run ahead of life when it's only just begun.
Don't you know I may never pass this way again.
Little girl you′d better go before I′d change my mind
Little girl walk away while you still have the time
It's just a part of growin′ up someday you'll see
Then you′ll wonder what you ever saw in me.
Don't you know I may never pass this way again.
Mama sets home awaitin′ you to call by now daddy's lookin' tired
Wonder what can she be and what she′s doin′ out now late at night
Little girl you better go before I lose all sense and my control
I'll be crossed bridge down on the road
And you′ll be left behind to pay the toll
I may never pass this way again.
Little girl wait for him he'll soon be on his way
Little girl you think within what I′d do today
It's just a part of growin′ up someday you'll see
And then you'll wonder what you ever saw in me.
Don′t you know I may never pass this way again.
I may never pass this way again. hmm...

Je ne passerai peut-être plus jamais par ici

(Ray Buzzeo)
Ma petite, ne sois pas si rapide à donner ton amour gratuitement
Ma petite, qu'est-ce qui te fait vouloir te jeter dans mes bras ?
A peine adolescente, tu as l'air d'avoir vingt et un ans
Tu cours devant la vie alors qu'elle ne fait que commencer.
Ne sais-tu pas que je ne passerai peut-être plus jamais par ici ?
Ma petite, tu ferais mieux de t'en aller avant que je ne change d'avis
Ma petite, va-t'en tant qu'il est encore temps
Ça fait partie de grandir, tu verras un jour
Alors tu te demanderas ce que tu m'as vu.
Ne sais-tu pas que je ne passerai peut-être plus jamais par ici ?
Maman est à la maison, elle t'attend pour que tu l'appelles, Papa a l'air fatigué
Je me demande ce qu'elle peut être et ce qu'elle fait dehors si tard
Ma petite, tu ferais mieux de t'en aller avant que je ne perde la tête et le contrôle
Je serai passé le pont sur la route
Et tu seras laissée derrière pour payer le prix
Je ne passerai peut-être plus jamais par ici.
Ma petite, attends-le, il sera bientôt en route
Ma petite, réfléchis à ce que je ferais aujourd'hui
Ça fait partie de grandir, tu verras un jour
Et alors tu te demanderas ce que tu m'as vu.
Ne sais-tu pas que je ne passerai peut-être plus jamais par ici ?
Je ne passerai peut-être plus jamais par ici. hmm...