Lyrics and translation Waylon Jennings - I Tremble For You

I Tremble For You

(Johnny Cash - Lew DeWitt)

This world that I live in is empty and cold
The loneliness cuts me and tortures my soul
I′m no child of destiny and no fortune's son
I′ve just chased you so long now I'm too weak to run.

A new day is here but nothing is new
Alone in my room I tremble for you.

--- Instrumental ---

I know I'll return to the backstreets again
To find what I need to prove I′m a man
And there I′ll treat shame like an old friend from home
That I can lean on till my mis'ry is gone.

A new day is here and nothing is new
I′m a picture of weakness as I tremble for you...

Я дрожу из-за тебя

(Джонни Кэш - Лью ДеВитт)

Этот мир, в котором я живу, пуст и холоден,
Одиночество режет меня и терзает мою душу.
Я не дитя судьбы и не сын фортуны,
Я просто так долго гнался за тобой, что теперь слишком слаб, чтобы бежать.

Новый день настал, но ничего не изменилось,
Один в своей комнате я дрожу из-за тебя.

--- Инструментальная часть ---

Я знаю, что вернусь на задворки снова,
Чтобы найти то, что мне нужно, чтобы доказать, что я мужчина.
И там я буду относиться к стыду как к старому другу из дома,
На которого я могу опереться, пока моя боль не уйдет.

Новый день настал, и ничего не изменилось,
Я — картина слабости, когда дрожу из-за тебя...