Lyrics and translation Waylon Jennings - I'm a Long Way from Home

I'm a Long Way from Home

(Hank Cochran)
I'm a long way from home and so all alone
Homesick like I never thought I'd be
I'm a long way from home, everything is wrong
Someone please watch over me.
I'm not acustomed to this feeling
Loneliness is burning in my soul
Sometimes the mind is so mistreating
I wish I'd stayed at home like I was told.
--- Instrumental ---
I wish I knew the force within me
That keeps my mind out of control
What makes me reach for things that I can't see
I wish I'd stayed at home like I was told.
I'm a long way from home and so all alone
Homesick like I never thought I'd be
I'm a long way from home, everything is wrong
Someone please watch over me...

Je suis loin de chez moi

(Hank Cochran)
Je suis loin de chez moi et tout seul
Le mal du pays me ronge comme je n'aurais jamais cru
Je suis loin de chez moi, tout va mal
Quelqu'un, s'il te plaît, veille sur moi.
Je ne suis pas habitué à ce sentiment
La solitude brûle dans mon âme
Parfois, l'esprit est si cruel
J'aurais aimé rester à la maison comme on me l'avait dit.
--- Instrumental ---
J'aimerais connaître la force qui m'habite
Qui fait que mon esprit est hors de contrôle
Ce qui me pousse à tendre la main vers des choses que je ne vois pas
J'aurais aimé rester à la maison comme on me l'avait dit.
Je suis loin de chez moi et tout seul
Le mal du pays me ronge comme je n'aurais jamais cru
Je suis loin de chez moi, tout va mal
Quelqu'un, s'il te plaît, veille sur moi...