Lyrics and translation Waylon Jennings - I've Been Needing Someone Like You

(Ben Peters)
I just came in to drown some sorrow
I′ll be leavin' town tomorrow
Just another bum that′s passin' through
Hitchin' rides when I ain′t walkin′
Ain't had time to do no talkin′
Woman I've been needin′ someone like you.
Say my eyes are filled with sadness
Well, they once were filled with gladness
Once I loved someone I thought was true
But I found her with another
Since that day there's been no other
And woman I′ve been needin' someone like you.
--- Instrumental ---
Back then my better judgement failed me
Tried to kill him and they jailed me
And though that happened back in '62
Can′t hold the job ′cause no one wants me
With the past like mine that haunts me
Woman I've been needin′ someone like you.
The luck of love and conversation
Kills the man like snow starvation
Five long years that's all that I′ve gone through
Now you say that's all behind me
It was meant for you to find me
Woman I′ve been needin' someone like you.
Yes, woman I've been needin′ someone like you...

(Бен Питерс)
Я пришел, чтобы утопить печаль.
Завтра я уеду из города.
Просто еще один бродяга, который проходит мимо.
Ловлю попутки, когда я не иду.
У меня не было времени на разговоры.
Женщина, мне нужен был кто-то вроде тебя.
Скажи, что мои глаза полны печали.
Когда-то они были полны радости.
Когда-то я любил кого-то, кого считал правдой.
Но я нашел ее с другой.
С того дня не было никого другого.
И женщина, которая мне нужна, такая, как ты.
--- Инструментальный ---
Тогда мое лучшее суждение подвело меня.
Пытался убить его, и они посадили меня в тюрьму.
И хотя это случилось в 62-ом.
Не могу удержать работу, потому что никто не хочет меня.
Прошлое, как мое, преследует меня.
Женщина, мне нужен был кто-то вроде тебя.
Удача любви и разговоров.
Убивает человека, как снежный голод.
Пять долгих лет-это все, через что я прошел.
Теперь ты говоришь, что все позади.
Ты должен был найти меня.
Женщина, мне нужен был кто-то вроде тебя.
Да, женщина, мне нужен был кто-то вроде тебя...