Lyrics and translation Waylon Jennings - If You're Goin Girl

If You're Goin Girl

IF YOU′RE GOIN' GIRL
WRITER BOBBY BOND

If you′re goin' girl in the summertime
Then you'd better take the shinin′ sun
And you′d better take all the golden fields
And the perfume of the clover and the corn

If you're goin′ girl in the winter time
Then you'd better take all the sparkling snow
And you′d better take the fresh cut firewood
And the smooth red wine that kept us warm

'Cause if I ever walk in the sun again
It′d be too much for me to understand
And if I ever drink warm red wine again
I'd find myself reaching for your hand

And much more than this
All those things we had
I want you to keep all of your days
May your memories never make me sad
And I wish you love always

Si tu t'en vas ma belle

SI TU T'EN VAS MA BELLE
PAROLIER BOBBY BOND

Si tu t'en vas ma belle en été
Alors tu devrais prendre le soleil brillant
Et tu devrais prendre tous les champs dorés
Et le parfum du trèfle et du maïs

Si tu t'en vas ma belle en hiver
Alors tu devrais prendre toute la neige étincelante
Et tu devrais prendre le bois de chauffage fraîchement coupé
Et le vin rouge doux qui nous tenait au chaud

Parce que si jamais je marche à nouveau au soleil
Ce serait trop pour moi de comprendre
Et si jamais je bois à nouveau du vin rouge chaud
Je me surprendrais à chercher ta main

Et bien plus que cela
Toutes ces choses que nous avions
Je veux que tu gardes tout tes jours
Que tes souvenirs ne me rendent jamais triste
Et je te souhaite de l'amour toujours