Lyrics and translation Waylon Jennings - In This Very Same Room

In This Very Same Room

(Harlan Howard)

That′s the very same door that I carried her through
On the night we were married last June
And right overthere is the very same chair
That she sat in when she said we're through.

Overhere you can see where I got on my knees
And I begged but her heart was a stone
Overhere′s where I cried did you know I'd died
Right here in this very same room.

--- Instrumental ---

To your right there's a crib and it′s never been used
Perhaps that′s why we're apart
And there sits a phone that she used on alone
To make plans with her new sweetheart.

Then she walked overhere and she picked up her things
Then left me alone in the gloom
Overhere′s where I cried did you know I'd died
Right here in this very same room.

Right here in this very same room...

Dans cette même pièce

(Harlan Howard)

C'est la même porte par laquelle je t'ai portée
Le soir de notre mariage en juin dernier
Et juste là-bas se trouve la même chaise
Sur laquelle tu t'es assise quand tu as dit que c'était fini.

Là-bas, tu peux voir où je me suis mis à genoux
Et j'ai supplié, mais ton cœur était de pierre
Là-bas, c'est là où j'ai pleuré, tu sais que je suis mort
Juste ici, dans cette même pièce.

--- Instrumental ---

Sur ta droite, il y a un berceau, et il n'a jamais été utilisé
Peut-être que c'est pour ça qu'on est séparés
Et là se trouve un téléphone que tu as utilisé seule
Pour faire des projets avec ton nouveau chéri.

Puis tu t'es approchée d'ici et tu as pris tes affaires
Puis tu m'as laissé seul dans la pénombre
Là-bas, c'est là où j'ai pleuré, tu sais que je suis mort
Juste ici, dans cette même pièce.

Juste ici, dans cette même pièce...