Lyrics and translation Waylon Jennings - It's the World's Gone Crazy (Cotillion)

It's the World's Gone Crazy (Cotillion)

(Shel Silverstein - Waylon Jennings)
It′s the world's gone crazy cotillion
The ladies are dancing alone
Causeos the sidemen all wanna be frontmen
And the frontmen all wanna go home.
The Johnny Comelateleys are comin′ in early
The early birds showin' up late
The straightmen all wanna be funny
The funny men all wanna get straight.
The villains have turned into heroes
The heroes have turned into heels
The dealers all wanna be lovers
And the lovers all wanna make deals.
It's the world′s gone crazy cotillion
The ladies are dancing alone
Causeos the sidemen all wanna be frontmen
And the frontmen all wanna go home.
Like they ain′t inherited nothing
The leaders have fallen behind
So I'm singing my songs to the deaf men
Dancing my dance to the blind.
It′s the world's gone crazy cotillion
The ladies are dancing alone
Causeos the sidemen all wanna be frontmen
And the frontmen all wanna go home...

C'est le monde qui est devenu fou (Cotillion)

(Shel Silverstein - Waylon Jennings)
C'est le monde qui est devenu fou cotillion
Les femmes dansent seules
Parce que les musiciens d'accompagnement veulent tous être des leaders
Et les leaders veulent tous rentrer chez eux.
Les nouveaux venus arrivent tôt
Les oiseaux matinaux arrivent en retard
Les hommes sérieux veulent tous être drôles
Les hommes drôles veulent tous être sérieux.
Les méchants sont devenus des héros
Les héros sont devenus des méchants
Les vendeurs veulent tous être des amants
Et les amants veulent tous faire des affaires.
C'est le monde qui est devenu fou cotillion
Les femmes dansent seules
Parce que les musiciens d'accompagnement veulent tous être des leaders
Et les leaders veulent tous rentrer chez eux.
Comme s'ils n'avaient rien hérité
Les leaders sont restés en arrière
Alors je chante mes chansons aux sourds
Je danse ma danse pour les aveugles.
C'est le monde qui est devenu fou cotillion
Les femmes dansent seules
Parce que les musiciens d'accompagnement veulent tous être des leaders
Et les leaders veulent tous rentrer chez eux...