Lyrics and translation Waylon Jennings - Lady In the Harbor

Lady In the Harbor

The snow got much to deep for me in Denver
The rain fell way to hard out in LA
I couldn′t stand the sandstorms in West Texas
That's all it took for me to be on my way

Then a friend told me about the beaches down in Georgia
He said the weather′s fine boy, the livin' sure fits your style
That's why I′m on this workgame in the hot sun.
Where the red necked judge gettin′ ready for an unfair trial

But there's a lady on my mind in New York city
All alone she′s burned her torch for me
She stands tall and proud in New York Harbor
And in time I know you'll see that I go free

The man told me I′d better change my way of livin'
He said now we got laws just made for the likes of you
Ain′t got time for your kind here in this town
He just wouldn't believe that I was only passing through

Let me be the first to say there's gotta be some changes
And he may be right some changes ought to be in me
But the same damn law that put me on this workgame
Give you and me the right to disagree

But there′s a lady on my mind in New York city
All alone she′s burned her torch for me
She stands tall and proud in New York Harbor
And in time I know you'll see that I go free

La dame du port

La neige était trop épaisse pour moi à Denver
La pluie tombait trop fort à Los Angeles
Je ne pouvais pas supporter les tempêtes de sable au Texas occidental
C'est tout ce qu'il a fallu pour que je parte

Puis un ami m'a parlé des plages de Géorgie
Il a dit que le temps est bon, mon garçon, la vie te convient bien
C'est pourquoi je suis sur ce chantier sous le soleil brûlant
Où le juge au cou rouge se prépare pour un procès injuste

Mais il y a une femme dans ma tête à New York
Seule, elle a brûlé sa torche pour moi
Elle se tient grande et fière dans le port de New York
Et avec le temps, je sais que tu verras que je suis libre

L'homme m'a dit que j'avais mieux changer mon mode de vie
Il a dit que maintenant nous avons des lois faites pour des gens comme toi
On n'a pas de temps pour ton genre dans cette ville
Il ne voulait pas croire que je n'étais que de passage

Sois le premier à dire qu'il faut que des choses changent
Et il a peut-être raison, des changements devraient se produire en moi
Mais la même loi qui m'a mis sur ce chantier
Te donne à toi et à moi le droit d'être en désaccord

Mais il y a une femme dans ma tête à New York
Seule, elle a brûlé sa torche pour moi
Elle se tient grande et fière dans le port de New York
Et avec le temps, je sais que tu verras que je suis libre