Lyrics and translation Waylon Jennings - Lay It Down

Lay It Down

(Gene Thomas)
Travelin′ down on different roads
Tryin' hard to leave the load
Take it there but we can′t let go
It's so hard to lay it down.
Back in Eden we were tried
Found ourselves disatisfied
Seeking wisdom that she denied
Tryin' hard to lay it down.
Lay it down brother, lay it down
It′s so hard to lay it down.
Hide in me, confide in me
Don′t you think it's time to be
Everything we tried to be
You and me should lay it down.
Speak to me, be unashamed
There′s no need in playing games
After all we're all the same
Just tryin′ hard to lay it down.
Lay it down brother, lay it down
It's so hard to lay it down.
Wish my words could make it well
Wish that I could break the shell
Take us from myself made hell
Find a way to lay it down.
Burdened by the things I′ve learned
Hurtin' 'cause I′m too concerned
Nonetheless I confess I yearn
To find a way to lay it down.
Lay it down, lay it down
Wish that I could lay it down...

Сбрось это бремя

(Джин Томас)
Идём разными дорогами,
Пытаясь сбросить тяжкий груз,
Тащим его, но не можем отпустить,
Так трудно сбросить это бремя.
Ещё в Эдеме нас испытывали,
Мы оказались неудовлетворены,
Искали мудрость, в которой нам отказали,
Пытаясь сбросить это бремя.
Сбрось его, брат, сбрось его,
Так трудно сбросить это бремя.
Доверься мне, откройся мне,
Разве не пора нам стать
Теми, кем мы пытались быть?
Нам с тобой пора сбросить это бремя.
Скажи мне, не стыдись,
Нет нужды играть в игры,
В конце концов, мы все одинаковы,
Просто пытаемся сбросить это бремя.
Сбрось его, брат, сбрось его,
Так трудно сбросить это бремя.
Жаль, что мои слова не могут исцелить,
Жаль, что я не могу разрушить эту скорлупу,
Вытащить нас из этого самодельного ада,
Найти способ сбросить это бремя.
Обременён тем, чему научился,
Страдаю, потому что слишком обеспокоен,
Тем не менее, признаюсь, я жажду
Найти способ сбросить это бремя.
Сбрось его, сбрось его,
Как бы я хотел сбросить это бремя...